
die Rufnummer
رقم الهاتف
سلسلة من الأرقام يمكن الوصول من خلالها إلى خط هاتفي أو جهاز محمول.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك، من فضلك؟
رقم الهاتف
die Rufnummer, die Rufnummern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رقم الهاتف
سلسلة من الأرقام يمكن الوصول من خلالها إلى خط هاتفي أو جهاز محمول.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك، من فضلك؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Rufnummer» (رقم الهاتف) من «Ruf» (نداء، من «rufen» التي تعني يتصل) و«Nummer» (رقم). وهي تعني حرفيا الرقم الذي يمكنك استخدامه للاتصال بشخص ما.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
من فضلك دوّن رقم هاتفي الجديد.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Rufnummer» (رقم الهاتف): «wählen» (يطلب الرقم للاتصال)، و«speichern» (يحفظ في دفتر الهاتف)، و«hinterlassen» (يترك على جهاز الرد الآلي).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
يظهر على شاشتي رقم هاتف مجهول لم أحفظه.
من العبارات الشائعة والمفيدة «die Rufnummer unterdrücken» (يحجب رقم الهاتف). وهذا يعني أن رقمك الخاص لا يظهر للشخص الذي تتصل به.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
إذا كنت تريد الاتصال من دون الكشف عن هويتك، فيمكنك حجب رقم هاتفك.
«Rufnummer» (رقم الهاتف) مصطلح رسمي وتقني إلى حد ما. وتجده كثيرا في العقود، والاستمارات الرسمية، وإعدادات الأجهزة.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
لتعديل العقد، يجب أن تذكر رقم العميل ورقم هاتفك، من فضلك.
رقم الهاتف
تشير «Telefonnummer» (رقم الهاتف) و«Rufnummer» (رقم الهاتف) إلى سلسلة الأرقام نفسها التي يمكن الوصول من خلالها إلى هاتف. تُعد «Telefonnummer» تسمية محايدة ويومية. وتبدو «Rufnummer» أقرب إلى اللغة المتخصصة أو الرسمية، ولذلك تناسب بوجه خاص الإشعارات والنماذج الرسمية.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
من فضلك، أدخل رقم هاتفك في النموذج.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
هل يمكنك أن تعطيني رقم هاتفك من فضلك؟