
die Rufnummer
номер телефону
Послідовність цифр, за якою можна зв'язатися зі стаціонарним телефоном або мобільним пристроєм.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Чи не могли б Ви, будь ласка, дати мені свій номер телефону?
номер телефону
die Rufnummer, die Rufnummern
Завантажуємо збережений статус слова.

номер телефону
Послідовність цифр, за якою можна зв'язатися зі стаціонарним телефоном або мобільним пристроєм.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Чи не могли б Ви, будь ласка, дати мені свій номер телефону?
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Rufnummer» (номер телефону) складається зі слів «Ruf» (дзвінок, від «rufen» (дзвонити)) і «Nummer» (номер). Отже, буквально це номер, за яким можна комусь зателефонувати.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Будь ласка, запишіть мій новий номер телефону.
Типові дієслова, які вживають зі словом «Rufnummer» (номер телефону), — «wählen» (набирати, щоб зателефонувати), «speichern» (зберігати в телефонній книзі) і «hinterlassen» (залишати на автовідповідачі).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
На моєму дисплеї є невідомий номер телефону, якого я не зберіг.
Поширений і корисний вислів — «die Rufnummer unterdrücken» (приховувати номер телефону). Це означає, що власний номер не відображається тому, кому телефонують.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Якщо ти хочеш зателефонувати анонімно, можеш приховати свій номер телефону.
«Rufnummer» (номер телефону) — досить формальний і технічний термін. Його часто можна побачити в договорах, офіційних бланках або налаштуваннях пристроїв.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Для зміни договору Ви маєте вказати номер клієнта та номер телефону.
номер телефону
«Telefonnummer» (номер телефону) і «Rufnummer» (номер телефону) позначають одну й ту саму послідовність цифр, за якою можна зв’язатися з телефоном. Telefonnummer — нейтральна, повсякденна назва. Rufnummer звучить радше технічно або офіційно, тому особливо доречне в офіційних повідомленнях і формулярах.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Будь ласка, впишіть свій номер телефону у формуляр.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Можеш, будь ласка, дати мені свій номер телефону?