
die Rufnummer
telefon numarası
Bir telefon hattına veya cep telefonuna ulaşılabilen rakam dizisi.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Telefon numaranızı bana verir misiniz?
telefon numarası
die Rufnummer, die Rufnummern
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon numarası
Bir telefon hattına veya cep telefonuna ulaşılabilen rakam dizisi.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Telefon numaranızı bana verir misiniz?
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Rufnummer” kelimesi “Ruf” (çağrı) ve “Nummer” (numara) kelimelerinden oluşur. “Ruf” kelimesi “rufen” (aramak) fiilinden gelir. Yani kelimenin tam anlamıyla birini aramaya yarayan numaradır.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Lütfen yeni telefon numaramı not edin.
“Rufnummer” (telefon numarası) ile kullanılan tipik fiiller “wählen” (aramak için numara çevirmek), “speichern” (telefon rehberine kaydetmek) ve “hinterlassen” (telesekretere bırakmak) fiilleridir.
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
Ekranımda kayıtlı olmayan bilinmeyen bir telefon numarası var.
Yaygın ve yararlı bir ifade “die Rufnummer unterdrücken” (telefon numarasını gizlemek) kalıbıdır. Bu, kendi numaranın aradığın kişiye gösterilmemesi demektir.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Gizli arama yapmak istiyorsan telefon numaranı gizleyebilirsin.
“Rufnummer” (telefon numarası) daha çok resmî ve teknik bir kelimedir. Bu kelimeye sözleşmelerde, resmî formlarda veya cihazların ayarlarında sık rastlanır.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Sözleşme değişikliği için müşteri numaranızı ve telefon numaranızı belirtmeniz gerekiyor.
telefon numarası
“Telefonnummer” (telefon numarası) ve “Rufnummer” (telefon numarası), bir telefona ulaşmayı sağlayan aynı rakam dizisini anlatır. “Telefonnummer” tarafsız ve günlük kullanılan kelimedir. “Rufnummer” ise daha çok teknik veya resmî bir ifade gibi duyulur ve bu nedenle özellikle resmî duyurularda ve formlarda kullanılır.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Lütfen telefon numaranızı forma yazın.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Lütfen telefon numaranı bana verir misin?