
die Rufnummer
número de teléfono
Secuencia de cifras con la que se puede localizar una línea telefónica o un dispositivo móvil.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
¿Podría darme su número de teléfono, por favor?
número de teléfono
die Rufnummer, die Rufnummern
Cargando el estado guardado.

número de teléfono
Secuencia de cifras con la que se puede localizar una línea telefónica o un dispositivo móvil.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
¿Podría darme su número de teléfono, por favor?
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Rufnummer» (número de teléfono) está formada por «Ruf» (llamada, de «rufen» (llamar)) y «Nummer» (número). Por tanto, literalmente es el número con el que se puede llamar a alguien.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Por favor, anote mi nuevo número de teléfono.
Los verbos habituales que se usan con «Rufnummer» (número de teléfono) son «wählen» (marcar, para llamar), «speichern» (guardar, en la agenda telefónica) y «hinterlassen» (dejar, en un contestador automático).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
Tengo un número desconocido en la pantalla que no he guardado.
Una expresión frecuente y útil es «die Rufnummer unterdrücken» (ocultar el número de teléfono). Esto significa que el número propio no se muestra a la persona a la que se llama.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Si quieres llamar de forma anónima, puedes ocultar tu número de teléfono.
«Rufnummer» (número de teléfono) es un término más bien formal y técnico. Se encuentra a menudo en contratos, formularios oficiales o en la configuración de dispositivos.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Para modificar el contrato, debe usted indicar su número de cliente y su número de teléfono.
número de teléfono
«Telefonnummer» (número de teléfono) y «Rufnummer» (número de teléfono) se refieren a la misma secuencia de cifras con la que se puede localizar un teléfono. «Telefonnummer» es la denominación neutral y cotidiana. «Rufnummer» suena más técnica u oficial y, por eso, es especialmente adecuada para comunicados y formularios formales.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Introduzca su número de teléfono en el formulario, por favor.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
¿Puedes darme tu número de teléfono, por favor?