
die Rufnummer
numéro de téléphone
Suite de chiffres à laquelle on peut joindre une ligne téléphonique ou un appareil mobile.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ?
numéro de téléphone
die Rufnummer, die Rufnummern
Chargement de ton état enregistré.

numéro de téléphone
Suite de chiffres à laquelle on peut joindre une ligne téléphonique ou un appareil mobile.
Können Sie mir bitte Ihre Rufnummer geben?
Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone, s’il vous plaît ?
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Akkusativ | die Rufnummer | die Rufnummern |
| Dativ | der Rufnummer | den Rufnummern |
| Genitiv | der Rufnummer | der Rufnummern |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Rufnummer » (numéro de téléphone) se compose de « Ruf » (appel), dérivé de « rufen » (appeler), et de « Nummer » (numéro). Il s’agit donc littéralement du numéro qui permet d’appeler quelqu’un.
Bitte notieren Sie sich meine neue Rufnummer.
Veuillez noter mon nouveau numéro de téléphone.
Les verbes couramment employés avec « Rufnummer » (numéro de téléphone) sont « wählen » (composer, pour appeler), « speichern » (enregistrer, dans le répertoire) et « hinterlassen » (laisser, sur un répondeur).
Ich habe eine unbekannte Rufnummer auf meinem Display, die ich nicht gespeichert habe.
J’ai un numéro de téléphone inconnu sur mon écran, que je n’ai pas enregistré.
Une expression courante et utile est « die Rufnummer unterdrücken » (masquer le numéro de téléphone). Cela signifie que votre propre numéro ne s’affiche pas chez la personne appelée.
Wenn du anonym anrufen möchtest, kannst du deine Rufnummer unterdrücken.
Si tu veux appeler anonymement, tu peux masquer ton numéro de téléphone.
« Rufnummer » (numéro de téléphone) est un terme plutôt formel et technique. On le trouve souvent dans les contrats, sur les formulaires officiels ou dans les réglages des appareils.
Für die Vertragsänderung müssen Sie Ihre Kundennummer und Rufnummer angeben.
Pour modifier le contrat, vous devez indiquer votre numéro de client et votre numéro de téléphone.
numéro de téléphone
« Telefonnummer » et « Rufnummer » désignent la même suite de chiffres permettant de joindre un téléphone. « Telefonnummer » est le terme neutre et courant. « Rufnummer » sonne plutôt technique ou officiel et convient donc particulièrement aux communications et aux formulaires officiels.

Bitte tragen Sie Ihre Rufnummer in das Formular ein.
Veuillez inscrire votre numéro de téléphone sur le formulaire.
Kannst du mir bitte deine Telefonnummer geben?
Peux-tu me donner ton numéro de téléphone, s’il te plaît ?