
rumalbern
a se prosti
A se comporta într-un mod copilăresc sau neserios, făcând prostii sau glumind.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Vă rog să încetați să vă prostiți și să vă concentrați asupra sarcinii voastre.
a se prosti
rumalbern – alberte rum – hat rumgealbert
Se încarcă starea ta salvată.

a se prosti
A se comporta într-un mod copilăresc sau neserios, făcând prostii sau glumind.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Vă rog să încetați să vă prostiți și să vă concentrați asupra sarcinii voastre.
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albert rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
| ich | habe rumgealbert |
|---|---|
| du | hast rumgealbert |
| er/sie/es | hat rumgealbert |
| wir | haben rumgealbert |
| ihr | habt rumgealbert |
| sie | haben rumgealbert |
| du | albere rum! alber rum!, albre rum! |
|---|---|
| ihr | albert rum! |
| Sie | albern Sie rum! |
| ich | hatte rumgealbert |
|---|---|
| du | hattest rumgealbert |
| er/sie/es | hatte rumgealbert |
| wir | hatten rumgealbert |
| ihr | hattet rumgealbert |
| sie | hatten rumgealbert |
| ich | werde rumalbern |
|---|---|
| du | wirst rumalbern |
| er/sie/es | wird rumalbern |
| wir | werden rumalbern |
| ihr | werdet rumalbern |
| sie | werden rumalbern |
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albere rum albre rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | rumalbern |
|---|---|
| cu zu | rumzualbern |
| Partizip I | rumalbernd |
| Partizip II | rumgealbert |
„Rumalbern” (a se prosti) este format din „rum-” și „albern” și este un verb separabil. În propoziția principală, „rum” stă la sfârșit, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu”, „zu” stă între cele două părți.
Die Kinder albern beim Frühstück rum.
Copiii se prostesc la micul dejun.
Die Lehrerin wird ungeduldig, weil die Kinder rumalbern.
Profesoara devine nerăbdătoare pentru că cei mici se prostesc.
Während der Prüfung ist es keine gute Idee, rumzualbern.
În timpul examenului, nu este o idee bună să te prostești.
Dacă vrei să numești cealaltă persoană implicată, folosești „mit” (cu) împreună cu Dativul. Modelul este „mit jemandem rumalbern” (a se prosti cu cineva).
In der Pause albert sie gern mit ihren Kollegen rum.
În pauză, ei îi place să se prostească împreună cu colegii ei.
„Rumalbern” (a se prosti) este colocvial și se potrivește mai ales în conversațiile relaxate. Într-un îndemn, poate arăta și că cineva consideră deranjant comportamentul respectiv în acel moment.
Alber jetzt bitte nicht rum, ich muss dir etwas Wichtiges erklären.
Nu te mai prosti acum, te rog, trebuie să-ți explic ceva important.