
rumalbern
wygłupiać się
Zachowywać się dziecinnie albo niepoważnie, robiąc przy tym głupstwa lub żartując.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Przestańcie się wygłupiać i skupcie się na swoim zadaniu.
wygłupiać się
rumalbern – alberte rum – hat rumgealbert
Wczytuję zapisany stan.

wygłupiać się
Zachowywać się dziecinnie albo niepoważnie, robiąc przy tym głupstwa lub żartując.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Przestańcie się wygłupiać i skupcie się na swoim zadaniu.
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albert rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
| ich | habe rumgealbert |
|---|---|
| du | hast rumgealbert |
| er/sie/es | hat rumgealbert |
| wir | haben rumgealbert |
| ihr | habt rumgealbert |
| sie | haben rumgealbert |
| du | albere rum! alber rum!, albre rum! |
|---|---|
| ihr | albert rum! |
| Sie | albern Sie rum! |
| ich | hatte rumgealbert |
|---|---|
| du | hattest rumgealbert |
| er/sie/es | hatte rumgealbert |
| wir | hatten rumgealbert |
| ihr | hattet rumgealbert |
| sie | hatten rumgealbert |
| ich | werde rumalbern |
|---|---|
| du | wirst rumalbern |
| er/sie/es | wird rumalbern |
| wir | werden rumalbern |
| ihr | werdet rumalbern |
| sie | werden rumalbern |
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albere rum albre rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
Używany w mowie zależnej.
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | rumalbern |
|---|---|
| z zu | rumzualbern |
| Partizip I | rumalbernd |
| Partizip II | rumgealbert |
„Rumalbern” składa się z „rum-” (przedrostek) i „albern” (wygłupiać się) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „rum” (odłączona część czasownika) stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między obiema częściami.
Die Kinder albern beim Frühstück rum.
Dzieci wygłupiają się przy śniadaniu.
Die Lehrerin wird ungeduldig, weil die Kinder rumalbern.
Nauczycielka się niecierpliwi, bo dzieci się wygłupiają.
Während der Prüfung ist es keine gute Idee, rumzualbern.
Wygłupianie się podczas egzaminu nie jest dobrym pomysłem.
Jeśli chcesz wymienić drugą uczestniczącą osobę, użyj „mit” (z) z Dativ. Schemat to „mit jemandem rumalbern” (wygłupiać się z kimś).
In der Pause albert sie gern mit ihren Kollegen rum.
Na przerwie lubi się wygłupiać ze swoimi kolegami.
„Rumalbern” jest potoczne i pasuje przede wszystkim do swobodnych rozmów. W rozkazie może też pokazywać, że komuś w danej chwili przeszkadza takie zachowanie.
Alber jetzt bitte nicht rum, ich muss dir etwas Wichtiges erklären.
Nie wygłupiaj się teraz, proszę, muszę ci wyjaśnić coś ważnego.