
rumalbern
scherzare
Comportarsi in modo infantile o poco serio, facendo sciocchezze o scherzando.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Smettete per favore di scherzare e concentratevi sul vostro compito.
scherzare
rumalbern – alberte rum – hat rumgealbert
Caricamento dello stato salvato.

scherzare
Comportarsi in modo infantile o poco serio, facendo sciocchezze o scherzando.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
Smettete per favore di scherzare e concentratevi sul vostro compito.
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albert rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
| ich | habe rumgealbert |
|---|---|
| du | hast rumgealbert |
| er/sie/es | hat rumgealbert |
| wir | haben rumgealbert |
| ihr | habt rumgealbert |
| sie | haben rumgealbert |
| du | albere rum! alber rum!, albre rum! |
|---|---|
| ihr | albert rum! |
| Sie | albern Sie rum! |
| ich | hatte rumgealbert |
|---|---|
| du | hattest rumgealbert |
| er/sie/es | hatte rumgealbert |
| wir | hatten rumgealbert |
| ihr | hattet rumgealbert |
| sie | hatten rumgealbert |
| ich | werde rumalbern |
|---|---|
| du | wirst rumalbern |
| er/sie/es | wird rumalbern |
| wir | werden rumalbern |
| ihr | werdet rumalbern |
| sie | werden rumalbern |
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albere rum albre rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | rumalbern |
|---|---|
| con zu | rumzualbern |
| Partizip I | rumalbernd |
| Partizip II | rumgealbert |
«Rumalbern» è composto da «rum-» (prefisso separabile) e «albern» (comportarsi da sciocco) ed è separabile. Nella proposizione principale «rum» (la particella separata) va alla fine; nella proposizione subordinata il verbo resta unito. Nell’infinito con «zu» (particella dell’infinito) «zu» si inserisce tra le due parti.
Die Kinder albern beim Frühstück rum.
I bambini scherzano durante la colazione.
Die Lehrerin wird ungeduldig, weil die Kinder rumalbern.
L’insegnante sta diventando impaziente perché i bambini scherzano.
Während der Prüfung ist es keine gute Idee, rumzualbern.
Durante l’esame non è una buona idea scherzare.
Se vuoi indicare l’altra persona coinvolta, usi «mit» (con) e il Dativ. Il modello è «mit jemandem rumalbern» (scherzare con qualcuno).
In der Pause albert sie gern mit ihren Kollegen rum.
Durante la pausa le piace scherzare con i suoi colleghi.
«Rumalbern» è colloquiale ed è adatto soprattutto alle conversazioni informali. In un’esortazione può anche mostrare che in quel momento qualcuno considera il comportamento fastidioso.
Alber jetzt bitte nicht rum, ich muss dir etwas Wichtiges erklären.
Adesso non scherzare, per favore: devo spiegarti una cosa importante.