
rumalbern
يمزح ويلهُو
يتصرف بطريقة طفولية أو غير جادة، ويقوم بأمور سخيفة أو يمزح.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
توقفوا من فضلكم عن اللهو وركزوا على مهمتكم.
يلهُو
rumalbern – alberte rum – hat rumgealbert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمزح ويلهُو
يتصرف بطريقة طفولية أو غير جادة، ويقوم بأمور سخيفة أو يمزح.
Hört bitte auf rumzualbern und konzentriert euch auf eure Aufgabe.
توقفوا من فضلكم عن اللهو وركزوا على مهمتكم.
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albert rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
| ich | habe rumgealbert |
|---|---|
| du | hast rumgealbert |
| er/sie/es | hat rumgealbert |
| wir | haben rumgealbert |
| ihr | habt rumgealbert |
| sie | haben rumgealbert |
| du | albere rum! alber rum!, albre rum! |
|---|---|
| ihr | albert rum! |
| Sie | albern Sie rum! |
| ich | hatte rumgealbert |
|---|---|
| du | hattest rumgealbert |
| er/sie/es | hatte rumgealbert |
| wir | hatten rumgealbert |
| ihr | hattet rumgealbert |
| sie | hatten rumgealbert |
| ich | werde rumalbern |
|---|---|
| du | wirst rumalbern |
| er/sie/es | wird rumalbern |
| wir | werden rumalbern |
| ihr | werdet rumalbern |
| sie | werden rumalbern |
| ich | albere rum albre rum |
|---|---|
| du | alberst rum |
| er/sie/es | albere rum albre rum |
| wir | albern rum |
| ihr | albert rum |
| sie | albern rum |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | alberte rum |
|---|---|
| du | albertest rum |
| er/sie/es | alberte rum |
| wir | alberten rum |
| ihr | albertet rum |
| sie | alberten rum |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | rumalbern |
|---|---|
| مع zu | rumzualbern |
| Partizip I | rumalbernd |
| Partizip II | rumgealbert |
يتكوّن «Rumalbern» (اللهو والمزاح) من «rum-» (بادئة تدل على الحركة بلا هدف) و«albern» (يتصرف بسخافة)، وهو فعل قابل للانفصال. في الجملة الرئيسية تأتي «rum» في النهاية، أما في الجملة التابعة فيبقى الفعل متصلًا. وعند استخدام المصدر مع «zu» (أداة المصدر)، تأتي «zu» بين الجزأين.
Die Kinder albern beim Frühstück rum.
يلهُو الأطفال أثناء الإفطار.
Die Lehrerin wird ungeduldig, weil die Kinder rumalbern.
بدأت المعلمة تفقد صبرها لأن الأطفال يلهون.
Während der Prüfung ist es keine gute Idee, rumzualbern.
ليس اللهو أثناء الامتحان فكرة جيدة.
إذا أردت ذكر الشخص الآخر المشارك، فاستخدم «mit» (مع) مع Dativ. والنمط هو «mit jemandem rumalbern» (اللهو مع شخص ما).
In der Pause albert sie gern mit ihren Kollegen rum.
تلهو هي مع زملائها في الاستراحة.
«Rumalbern» (اللهو والمزاح) كلمة عامية، وتناسب خصوصًا الأحاديث غير الرسمية. وقد يدل استخدامها في صيغة الأمر أيضًا على أن شخصًا ما يجد هذا السلوك مزعجًا في تلك اللحظة.
Alber jetzt bitte nicht rum, ich muss dir etwas Wichtiges erklären.
لا تلهُ الآن من فضلك، فعليّ أن أشرح لك شيئًا مهمًا.