
die Saison
sezon
O anumită perioadă a anului în care are loc o activitate, mai ales în sport, turism sau cultură.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
Echipa a câștigat campionatul sezonul trecut.
sezon
die Saison, die Saisons
Se încarcă starea ta salvată.

sezon
O anumită perioadă a anului în care are loc o activitate, mai ales în sport, turism sau cultură.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
Echipa a câștigat campionatul sezonul trecut.

sezon de recoltare
Perioada din an în care anumite fructe sau legume se coc și sunt recoltate.
Im Juni beginnt endlich wieder die Erdbeer-Saison.
În iunie începe în sfârșit din nou sezonul căpșunilor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Saisons |
| Genitiv | der Saison |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Akkusativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Dativ | der Saison | den Saisons den Saisonen |
| Genitiv | der Saison | der Saisons der Saisonen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În domeniul turismului și al sportului, „Saison” (sezon) se combină adesea cu „Haupt-” (principal) sau „Neben-” (secundar), formând „Hauptsaison” (sezon de vârf) și „Nebensaison” (sezon de extrasezon). Verbele folosite frecvent sunt „die Saison eröffnen” (a deschide sezonul) și „die Saison beenden” (a încheia sezonul).
In der Hauptsaison sind die Hotels oft doppelt so teuer.
În sezonul de vârf, hotelurile sunt adesea de două ori mai scumpe.
Der Skiclub eröffnet die Saison mit einer großen Feier.
Clubul de schi deschide sezonul cu o petrecere mare.
Pentru a exprima că un anumit fruct sau o anumită legumă este copt și se vinde în perioada respectivă, folosești expresia fixă „Saison haben” (a fi în sezon). Subiectul este fructul sau leguma respectivă.
Spargel hat nur im Frühling Saison.
Sparanghelul este în sezon doar primăvara.
Welche Früchte haben denn gerade Saison?
Ce fructe sunt în sezon acum?
Din „die Saison” (sezon) derivă adjectivul important „saisonal” (sezonier). Înseamnă „zu einer bestimmten Jahreszeit gehörend” (care aparține unei anumite perioade a anului) sau „jahreszeitlich bedingt” (determinat de anotimp).
Wir bieten vor allem saisonales Gemüse aus der Region an.
Oferim mai ales legume de sezon din regiune.
sezon / ștafetă / escadrilă / stol / treaptă
O Saison (sezon) este o perioadă recurentă pentru o activitate, de exemplu în sport sau cultură. O Staffel (sezon al unui serial) este, în schimb, o serie de episoade ale unui serial de televiziune care formează un întreg. Pentru o perioadă a anului se potrivește Saison, iar pentru episoade noi ale unui serial se potrivește Staffel.

Die neue Fußballsaison beginnt im August.
Noul sezon de fotbal începe în august.
Die neue Staffel der Fußballserie beginnt im August.
Noul sezon al serialului despre fotbal începe în august.