
die Saison
temporada
Período específico do ano em que uma atividade acontece, especialmente no esporte, no turismo ou na cultura.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
O time ganhou o campeonato na temporada passada.
temporada
die Saison, die Saisons
Carregando seu estado salvo.

temporada
Período específico do ano em que uma atividade acontece, especialmente no esporte, no turismo ou na cultura.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
O time ganhou o campeonato na temporada passada.

época de colheita
Período do ano em que determinados tipos de frutas ou verduras amadurecem e são colhidos.
Im Juni beginnt endlich wieder die Erdbeer-Saison.
Em junho começa finalmente outra vez a temporada de morangos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Saisons |
| Genitiv | der Saison |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Akkusativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Dativ | der Saison | den Saisons den Saisonen |
| Genitiv | der Saison | der Saisons der Saisonen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No turismo e no esporte, “Saison” (temporada) costuma aparecer combinada com “Haupt-” (principal) ou “Neben-” (secundária), como em “Hauptsaison” (alta temporada) e “Nebensaison” (baixa temporada). Verbos comuns são “die Saison eröffnen” (abrir a temporada) e “die Saison beenden” (encerrar a temporada).
In der Hauptsaison sind die Hotels oft doppelt so teuer.
Na alta temporada, os hotéis costumam custar o dobro.
Der Skiclub eröffnet die Saison mit einer großen Feier.
O clube de esqui abre a temporada com uma grande festa.
Para dizer que determinada fruta ou verdura está madura e à venda naquele momento, usa-se a expressão fixa “Saison haben” (estar na época). O sujeito é o tipo de fruta ou verdura.
Spargel hat nur im Frühling Saison.
Só tem aspargo na primavera.
Welche Früchte haben denn gerade Saison?
Quais frutas estão na época agora?
De “die Saison” (a temporada) deriva o adjetivo importante “saisonal” (sazonal). Significa “zu einer bestimmten Jahreszeit gehörend” (que pertence a uma determinada época do ano) ou “jahreszeitlich bedingt” (decorrente da época do ano).
Wir bieten vor allem saisonales Gemüse aus der Region an.
Oferecemos principalmente verduras da estação produzidas na região.
temporada / revezamento / esquadrão
Saison (temporada) é um período recorrente para uma atividade, por exemplo, no esporte ou na cultura. Staffel (temporada de uma série), por outro lado, é uma sequência de episódios de uma série de televisão que formam um conjunto. Para uma parte do ano, Saison é adequada; para novos episódios de uma série, Staffel é adequada.

Die neue Fußballsaison beginnt im August.
A nova temporada de futebol começa em agosto.
Die neue Staffel der Fußballserie beginnt im August.
A nova temporada da série de futebol começa em agosto.