
die Saison
موسم
فترة محددة من السنة تُقام فيها أنشطة معينة، ولا سيما في الرياضة والسياحة والثقافة.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
فاز الفريق بالبطولة في الموسم الماضي.
موسم
die Saison, die Saisons
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسم
فترة محددة من السنة تُقام فيها أنشطة معينة، ولا سيما في الرياضة والسياحة والثقافة.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
فاز الفريق بالبطولة في الموسم الماضي.

موسم
الفترة من السنة التي تنضج فيها أنواع معينة من الفاكهة أو الخضراوات وتُحصد.
Im Juni beginnt endlich wieder die Erdbeer-Saison.
يبدأ موسم الفراولة من جديد أخيرًا في يونيو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Saisons |
| Genitiv | der Saison |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Akkusativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Dativ | der Saison | den Saisons den Saisonen |
| Genitiv | der Saison | der Saisons der Saisonen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في مجالَي السياحة والرياضة، كثيرًا ما تقترن «Saison» (موسم) بالمقطعين «Haupt-» (رئيسي) أو «Neben-» (ثانوي)، كما في «Hauptsaison» (موسم الذروة) و«Nebensaison» (موسم الركود). ومن الأفعال الشائعة «die Saison eröffnen» (يفتتح الموسم) و«die Saison beenden» (ينهي الموسم).
In der Hauptsaison sind die Hotels oft doppelt so teuer.
تكون أسعار الفنادق في موسم الذروة ضعف أسعارها غالبًا.
Der Skiclub eröffnet die Saison mit einer großen Feier.
يفتتح نادي التزلج الموسم باحتفال كبير.
للتعبير عن نضج نوع معين من الفاكهة أو الخضراوات وتوفّره للبيع في الوقت الحالي، تستخدم التعبير الثابت «Saison haben» (يكون في موسمه). ويكون نوع الفاكهة أو الخضراوات هو الفاعل في الجملة.
Spargel hat nur im Frühling Saison.
لا يتوفر الهليون في موسمه إلا في الربيع.
Welche Früchte haben denn gerade Saison?
ما الفواكه المتوفرة في موسمها الآن؟
تُشتق الصفة المهمة «saisonal» (موسمي) من «die Saison» (الموسم). وتعني «zu einer bestimmten Jahreszeit gehörend» (مرتبطًا بوقت معين من السنة) أو «jahreszeitlich bedingt» (ناجمًا عن فصل السنة).
Wir bieten vor allem saisonales Gemüse aus der Region an.
نقدّم أساسًا خضراوات موسمية من المنطقة.
موسم / سباق تتابع / سرب
«Saison» (موسم) هي فترة متكررة مخصصة لنشاط ما، مثل الرياضة أو الثقافة. أما «Staffel» (موسم مسلسل) فهي سلسلة مترابطة من حلقات مسلسل تلفزيوني. تناسب «Saison» الحديث عن جزء من السنة، بينما تناسب «Staffel» الحديث عن حلقات جديدة من مسلسل.

Die neue Fußballsaison beginnt im August.
يبدأ موسم كرة القدم الجديد في أغسطس.
Die neue Staffel der Fußballserie beginnt im August.
يبدأ الموسم الجديد من مسلسل كرة القدم في أغسطس.