
die Saison
sezon
Özellikle spor, turizm veya kültür alanlarında bir etkinliğin gerçekleştiği yılın belirli bir dönemi.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
Takım geçen sezon şampiyonluğu kazandı.
sezon / mevsim
die Saison, die Saisons
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sezon
Özellikle spor, turizm veya kültür alanlarında bir etkinliğin gerçekleştiği yılın belirli bir dönemi.
Die Mannschaft hat in der letzten Saison die Meisterschaft gewonnen.
Takım geçen sezon şampiyonluğu kazandı.

mevsim
Belirli meyve veya sebzelerin olgunlaşıp hasat edildiği yıl dönemi.
Im Juni beginnt endlich wieder die Erdbeer-Saison.
Haziran ayında çilek mevsimi nihayet yeniden başlıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Saisons |
| Genitiv | der Saison |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Akkusativ | die Saison | die Saisons die Saisonen |
| Dativ | der Saison | den Saisons den Saisonen |
| Genitiv | der Saison | der Saisons der Saisonen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Turizm ve spor alanında “Saison” kelimesi sık sık “Haupt-” (ana) veya “Neben-” (düşük) ile birleşir: “Hauptsaison” (ana sezon), “Nebensaison” (düşük sezon). Sık kullanılan fiil kalıpları “die Saison eröffnen” (sezonu açmak) ve “die Saison beenden” (sezonu bitirmek) ifadeleridir.
In der Hauptsaison sind die Hotels oft doppelt so teuer.
Ana sezonda oteller genellikle iki kat daha pahalıdır.
Der Skiclub eröffnet die Saison mit einer großen Feier.
Kayak kulübü sezonu büyük bir kutlamayla açtı.
Belirli bir meyve veya sebzenin o sırada olgunlaşıp satıldığını anlatmak için “Saison haben” (mevsimi olmak) kalıp ifadesi kullanılır. Bu yapıda özne, meyve veya sebze türüdür.
Spargel hat nur im Frühling Saison.
Kuşkonmazın mevsimi yalnızca ilkbahardır.
Welche Früchte haben denn gerade Saison?
Şu anda hangi meyvelerin mevsimi?
“die Saison” kelimesinden önemli bir sıfat olan “saisonal” (mevsimlik) türemiştir. Bu sıfat, “zu einer bestimmten Jahreszeit gehörend” (belirli bir mevsime ait) veya “jahreszeitlich bedingt” (mevsime bağlı) anlamına gelir.
Wir bieten vor allem saisonales Gemüse aus der Region an.
Özellikle yöreden gelen mevsimlik sebzeler sunuyoruz.
sezon / bayrak yarışı / filo
“Saison” (sezon), spor veya kültür gibi bir etkinlik için her yıl tekrarlanan bir dönemi anlatır. “Staffel” (sezon) ise bir televizyon dizisinin birbiriyle bağlantılı bölümlerinden oluşan seridir. Yılın belirli bir bölümü için “Saison”, yeni dizi bölümleri için “Staffel” uygundur.

Die neue Fußballsaison beginnt im August.
Yeni futbol sezonu ağustosta başlıyor.
Die neue Staffel der Fußballserie beginnt im August.
Futbol dizisinin yeni sezonu ağustosta başlıyor.