
die Summe
sumă
O anumită sumă de bani.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Avem nevoie de o sumă considerabilă pentru a cumpăra casa.
sumă
die Summe, die Summen
Se încarcă starea ta salvată.

sumă
O anumită sumă de bani.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Avem nevoie de o sumă considerabilă pentru a cumpăra casa.

sumă
Rezultatul obținut prin adunarea unor numere.
Die Summe von 15 und 27 ist 42.
Suma dintre 15 și 27 este 42.

totalitate
Ansamblul unui lucru; întregul alcătuit din mai multe părți.
Die Summe seiner Erfahrungen machte ihn zu einem weisen Ratgeber.
Totalitatea experiențelor lui l-a făcut un sfătuitor înțelept.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Summen |
| Genitiv | der Summe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Summe | die Summen |
| Akkusativ | die Summe | die Summen |
| Dativ | der Summe | den Summen |
| Genitiv | der Summe | der Summen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Summe” (suma) face parte dintr-o familie de cuvinte. Verbul înrudit este „summieren” (a aduna), iar adjectivul este „summarisch” (rezumativ).
Wenn man alle Kosten summiert, kommt man auf einen hohen Betrag.
Dacă aduni toate costurile, ajungi la o sumă mare.
Când „Summe” (sumă) este folosit cu sens matematic, este urmat adesea de prepoziția „aus” (din) pentru a indica numerele care se adună. Structura este: „die Summe aus ... und ...” (suma dintre ... și ...).
Was ist die Summe aus 7 und 8?
Cât este suma dintre 7 și 8?
Când este vorba despre bani, „Summe” (sumă) se combină adesea cu adjective precum „hoch” (mare), „klein” (mic), „beachtlich” (considerabil) sau „ganz” (întreg). Verbele folosite frecvent sunt „zahlen” (a plăti), „überweisen” (a transfera) și „investieren” (a investi).
Er hat eine hohe Summe im Lotto gewonnen.
A câștigat o sumă mare la loto.
Expresia „in der Summe” (în total) înseamnă aproximativ „insgesamt” (în total) sau „alles in allem” (una peste alta). Se folosește pentru a trage o concluzie pe baza mai multor părți individuale.
Jeder Teil war für sich gut, aber in der Summe hat das Projekt nicht überzeugt.
Fiecare parte a fost bună în sine, dar, în total, proiectul nu a fost convingător.
înălțime / în sus
„Höhe” (valoare) și „Summe” (sumă) se pot referi, în cazul unei facturi, la aceeași valoare totală. „Höhe” accentuează cât de mare este valoarea facturii. „Summe” se referă la întregul rezultat din adunarea pozițiilor individuale.

Die Summe der einzelnen Posten auf der Rechnung beträgt 300 Euro.
Suma pozițiilor individuale de pe factură este de 300 de euro.
Die Höhe der Rechnung von 300 Euro überrascht mich.
Valoarea facturii de 300 de euro mă surprinde.