
das Schauspielhaus
teatru
Clădire construită și folosită special pentru reprezentarea pieselor de teatru; teatru.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Avem bilete la premiera de la teatrul din Düsseldorf.
teatru
Se încarcă starea ta salvată.

teatru
Clădire construită și folosită special pentru reprezentarea pieselor de teatru; teatru.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Avem bilete la premiera de la teatrul din Düsseldorf.
Acest cuvânt este un exemplu clar de cuvânt compus german: este format din „Schauspiel” (piesă de teatru) și „Haus” (casă). Un „Schauspiel” (piesă de teatru) este o piesă teatrală, deci Schauspielhaus înseamnă literalmente „Haus für Theaterstücke” (casă pentru piese de teatru).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
Piesa nouă va fi jucată la teatrul din Hamburg.
Acordă atenție prepoziției „in” (în, la) și cazului corect. Când descrii o mișcare spre un loc, folosește Akkusativ, ca în „ins Schauspielhaus gehen” (a merge la teatru). Când descrii un loc, folosește Dativ, ca în „im Schauspielhaus sein” (a fi la teatru).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
În seara asta mergem la teatru.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
Actorii repetă deja la teatru.
Expresii frecvente sunt „ins Schauspielhaus gehen” (a merge la teatru), „eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen” (a vedea un spectacol la teatru) și „Karten für das Schauspielhaus kaufen” (a cumpăra bilete pentru teatru).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
Am reușit să obținem bilete pentru ultimul spectacol de la teatru.
teatru / tam-tam / trupă de teatru
„Das Theater” (clădire de teatru) este denumirea generală pentru o clădire în care sunt prezentate diferite arte ale spectacolului. „Das Schauspielhaus” (teatru) este destinat în mod special pieselor de teatru. Pentru o clădire cu diferite tipuri de spectacole pe scenă se potrivește „das Theater”, iar pentru o clădire destinată pieselor de teatru este mai precis „das Schauspielhaus”.

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
Astăzi se joacă o piesă nouă la teatru.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
Astăzi se joacă o operă la teatru.