
das Schauspielhaus
teatro
Edificio construido y utilizado específicamente para representar obras de teatro; un teatro.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Tenemos entradas para el estreno en el teatro de Düsseldorf.
teatro
Cargando el estado guardado.

teatro
Edificio construido y utilizado específicamente para representar obras de teatro; un teatro.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Tenemos entradas para el estreno en el teatro de Düsseldorf.
Esta palabra es un ejemplo claro de una palabra compuesta alemana: está formada por «Schauspiel» (obra de teatro) y «Haus» (casa). Un «Schauspiel» (obra de teatro) es una obra teatral, por lo que «Haus für Theaterstücke» (casa para obras de teatro) es el significado literal de Schauspielhaus.
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
La obra nueva se representa en el teatro de Hamburgo.
Presta atención a la preposición «in» (en, dentro de) y al caso correcto. Cuando describes un movimiento hacia allí, usa el Akkusativ, como en «ins Schauspielhaus gehen» (ir al teatro). Cuando describes un lugar, usa el Dativ, como en «im Schauspielhaus sein» (estar en el teatro).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
Esta noche vamos al teatro.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
Los actores ya están ensayando en el teatro.
Las expresiones frecuentes son «ins Schauspielhaus gehen» (ir al teatro), «eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen» (asistir a una función en el teatro) y «Karten für das Schauspielhaus kaufen» (comprar entradas para el teatro).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
Todavía conseguimos entradas para la última función del teatro.
teatro
«Das Theater» (teatro) es una denominación general para un edificio en el que se representan distintas artes escénicas. «Das Schauspielhaus» (teatro) está destinado específicamente a las obras de teatro. Para un edificio con distintas propuestas escénicas, «Theater» es adecuado; para un edificio destinado a las obras de teatro, «Schauspielhaus» es más preciso.

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
Hoy se representa una obra de teatro nueva en el teatro.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
Hoy se representa una ópera en el teatro.