
das Schauspielhaus
teatro
Edifício construído e usado especialmente para a apresentação de peças de teatro; um teatro.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Temos ingressos para a estreia no teatro de Düsseldorf.
teatro
Carregando seu estado salvo.

teatro
Edifício construído e usado especialmente para a apresentação de peças de teatro; um teatro.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Temos ingressos para a estreia no teatro de Düsseldorf.
Esta palavra é um exemplo claro de uma palavra composta alemã: ela é formada por “Schauspiel” (peça de teatro) e “Haus” (casa). Um “Schauspiel” (peça de teatro) é uma peça teatral, portanto, literalmente, Schauspielhaus significa “Haus für Theaterstücke” (casa para peças de teatro).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
A nova peça será apresentada no teatro de Hamburgo.
Preste atenção à preposição “in” (em, para) com o caso correto. Ao descrever um movimento até lá, use o Akkusativ: “ins Schauspielhaus gehen” (ir ao teatro). Ao descrever um lugar, use o Dativ: “im Schauspielhaus sein” (estar no teatro).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
Hoje à noite, vamos ao teatro.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
Os atores já estão ensaiando no teatro.
Expressões comuns são “ins Schauspielhaus gehen” (ir ao teatro), “eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen” (assistir a uma apresentação no teatro) ou “Karten für das Schauspielhaus kaufen” (comprar ingressos para o teatro).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
Ainda conseguimos comprar ingressos para a última apresentação no teatro.
teatro
“das Theater” (teatro) é um termo geral para um prédio onde são apresentadas diferentes artes cênicas. “das Schauspielhaus” (teatro) é destinado especificamente a peças de teatro. “das Theater” é adequado para um prédio com diferentes tipos de apresentações; “das Schauspielhaus” é mais preciso para uma casa de espetáculos teatrais.

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
Hoje, uma peça de teatro nova será apresentada no teatro.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
Hoje, uma ópera será apresentada no teatro.