
das Schauspielhaus
teatr
Budynek zbudowany i używany specjalnie do wystawiania sztuk teatralnych; teatr.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Mamy bilety na premierę w teatrze w Düsseldorfie.
teatr
Wczytuję zapisany stan.

teatr
Budynek zbudowany i używany specjalnie do wystawiania sztuk teatralnych; teatr.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
Mamy bilety na premierę w teatrze w Düsseldorfie.
To słowo jest wyraźnym przykładem niemieckiego złożenia: składa się z „Schauspiel” (sztuka teatralna) i „Haus” (dom). „Schauspiel” (sztuka teatralna) to sztuka teatralna, więc Schauspielhaus oznacza dosłownie „Haus für Theaterstücke” (dom dla sztuk teatralnych).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
Nowa sztuka zostanie wystawiona w teatrze w Hamburgu.
Zwróć uwagę na przyimek „in” (w, do) i właściwy przypadek. Gdy opisujesz ruch do tego miejsca, użyj Akkusativ, jak w wyrażeniu „ins Schauspielhaus gehen” (iść do teatru). Gdy opisujesz miejsce, użyj Dativ, jak w wyrażeniu „im Schauspielhaus sein” (być w teatrze).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
Dziś wieczorem idziemy do teatru.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
Aktorzy już ćwiczą w teatrze.
Częste wyrażenia to „ins Schauspielhaus gehen” (iść do teatru), „eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen” (pójść na przedstawienie w teatrze) oraz „Karten für das Schauspielhaus kaufen” (kupić bilety do teatru).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
Udało nam się jeszcze dostać bilety na ostatnie przedstawienie w teatrze.
teatr
„das Theater” (teatr) to ogólne określenie budynku, w którym wystawia się różne rodzaje sztuki scenicznej. „das Schauspielhaus” (teatr) jest przeznaczony specjalnie do wystawiania sztuk teatralnych. Jeśli chodzi o budynek z różnymi rodzajami przedstawień, pasuje „das Theater”, a jeśli o budynek przeznaczony do wystawiania sztuk teatralnych, dokładniejszym określeniem jest „das Schauspielhaus”.

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
Dziś w teatrze wystawiają nową sztukę.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
Dziś w teatrze wystawiają operę.