
das Schauspielhaus
مسرح
مبنى شُيّد واستخدم خصيصًا لعرض المسرحيات؛ أي مسرح.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
لدينا تذاكر لحفل الافتتاح في مسرح دوسلدورف.
مسرح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسرح
مبنى شُيّد واستخدم خصيصًا لعرض المسرحيات؛ أي مسرح.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
لدينا تذاكر لحفل الافتتاح في مسرح دوسلدورف.
هذه الكلمة مثال واضح على كلمة ألمانية مركبة؛ فهي تتكوّن من «Schauspiel» (مسرحية) و«Haus» (بيت). و«Schauspiel» هي مسرحية، ولذلك تعني كلمة Schauspielhaus حرفيًا «Haus für Theaterstücke» (بيت للمسرحيات).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
ستُعرض المسرحية الجديدة في مسرح هامبورغ.
انتبه إلى حرف الجر «in» (في وإلى) مع الحالة الإعرابية الصحيحة. عند وصف الحركة إلى المكان، استخدم Akkusativ، كما في «ins Schauspielhaus gehen» (يذهب إلى المسرح). وعند وصف المكان، استخدم Dativ، كما في «im Schauspielhaus sein» (يكون في المسرح).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
سنذهب الليلة إلى المسرح.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
يتمرن الممثلون بالفعل في المسرح.
من العبارات الشائعة «ins Schauspielhaus gehen» (يذهب إلى المسرح)، و«eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen» (يحضر عرضًا في المسرح)، و«Karten für das Schauspielhaus kaufen» (يشتري تذاكر للمسرح).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
تمكنا من الحصول على تذاكر للعرض الأخير في المسرح.
مسرح
«Theater» (مسرح) تسمية عامة لمبنى تُعرض فيه فنون أدائية مختلفة. أما «Schauspielhaus» (مسرح) فهو مخصص تحديدًا لعرض المسرحيات. تناسب «Theater» مبنى يضم عروضًا مسرحية متنوعة، بينما تكون «Schauspielhaus» أدق عند الحديث عن مبنى مخصص للمسرحيات.

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
تُعرض اليوم مسرحية جديدة في المسرح.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
تُعرض اليوم أوبرا في المسرح.