
das Schauspielhaus
театр
Здание, специально построенное и используемое для постановки театральных пьес; театр.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
У нас есть билеты на премьеру в Дюссельдорфском театре.
театр
Загружаем сохранённый статус.

театр
Здание, специально построенное и используемое для постановки театральных пьес; театр.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
У нас есть билеты на премьеру в Дюссельдорфском театре.
Это наглядный пример немецкого сложного слова: оно состоит из «Schauspiel» (театральная пьеса) и «Haus» (дом, здание). «Schauspiel» (театральная пьеса) — это пьеса, поэтому Schauspielhaus буквально означает «Haus für Theaterstücke» (дом для театральных пьес).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
Новую пьесу поставят в Гамбургском театре.
Обращай внимание на предлог «in» (в) и правильный падеж. Когда описывается движение туда, используется Akkusativ: «ins Schauspielhaus gehen» (идти в театр). Когда описывается место, используется Dativ: «im Schauspielhaus sein» (быть в театре).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
Сегодня вечером мы идём в театр.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
Актёры уже репетируют в театре.
Распространённые выражения: «ins Schauspielhaus gehen» (идти в театр), «eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen» (посетить спектакль в театре) или «Karten für das Schauspielhaus kaufen» (купить билеты в театр).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
Нам всё же удалось достать билеты на последний спектакль в театре.
театр
«Theater» (театр) — общее обозначение здания, в котором показывают разные сценические представления. «Schauspielhaus» (театр) предназначен именно для театральных пьес. Для здания с разными сценическими постановками подходит «Theater», а для здания, где показывают пьесы, точнее сказать «Schauspielhaus».

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
Сегодня в театре показывают новую пьесу.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
Сегодня в театре показывают оперу.