
das Schauspielhaus
театр
Будівля, спеціально збудована й призначена для показу театральних п’єс; театр.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
У нас є квитки на прем’єру в Дюссельдорфському театрі.
театр
Завантажуємо збережений статус слова.

театр
Будівля, спеціально збудована й призначена для показу театральних п’єс; театр.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
У нас є квитки на прем’єру в Дюссельдорфському театрі.
Це слово є наочним прикладом німецького складного слова: воно складається зі слів «Schauspiel» (театральна п’єса) і «Haus» (будинок). Отже, Schauspielhaus — це буквально «Haus für Theaterstücke» (будинок для театральних п’єс).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
Нову п’єсу покажуть у Гамбурзькому театрі.
Зверни увагу на прийменник «in» (у, в) і правильний відмінок. Коли описуєш рух до театру, уживай Akkusativ: «ins Schauspielhaus gehen» (іти до театру). Коли описуєш місце, уживай Dativ: «im Schauspielhaus sein» (бути в театрі).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
Сьогодні ввечері ми йдемо до театру.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
Актори вже репетирують у театрі.
Поширені вирази: «ins Schauspielhaus gehen» (іти до театру), «eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen» (відвідати виставу в театрі) або «Karten für das Schauspielhaus kaufen» (купити квитки до театру).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
Нам усе ж вдалося дістати квитки на останню виставу в театрі.
театр
«Theater» (театр) — це загальна назва будівлі, у якій показують різні види сценічного мистецтва. «Schauspielhaus» (театр) призначений саме для театральних п’єс. Для будівлі з різними сценічними виставами підходить «Theater», а для театру, де ставлять п’єси, точніше сказати «Schauspielhaus».

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
Сьогодні в театрі показують нову п’єсу.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
Сьогодні в театрі показують оперу.