
das Schneckentempo
ritm de melc
O viteză foarte mică sau un progres foarte lent.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
Ritmul de melc al trenului i-a frustrat pe toți pasagerii.
ritm de melc
das Schneckentempo
Se încarcă starea ta salvată.

ritm de melc
O viteză foarte mică sau un progres foarte lent.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
Ritmul de melc al trenului i-a frustrat pe toți pasagerii.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Schneckentempos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckentempo | – |
| Akkusativ | das Schneckentempo | – |
| Dativ | dem Schneckentempo | – |
| Genitiv | des Schneckentempos | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schneckentempo” (ritm de melc) este format din „Schnecke” (melc) și „Tempo” (ritm). Imaginea compară o mișcare foarte lentă cu felul lent în care se deplasează un melc.
Wegen der Baustelle bewegte sich der Verkehr nur im Schneckentempo.
Din cauza lucrărilor, traficul se deplasa doar în ritm de melc.
„Schneckentempo” (ritm de melc) se folosește mai ales cu prepoziția „in” (în): cineva se deplasează sau lucrează într-un anumit ritm.
Die alte Software lädt die Dateien nur im Schneckentempo.
Programul vechi încarcă fișierele doar în ritm de melc.
Cuvântul se folosește adesea în sens figurat pentru procese care progresează foarte puțin pe o perioadă mai lungă. Îmbinările tipice sunt „im Schneckentempo vorankommen” (a progresa în ritm de melc) și „im Schneckentempo arbeiten” (a lucra în ritm de melc).
Die Verhandlungen kommen seit Wochen im Schneckentempo voran.
Negocierile progresează de săptămâni întregi în ritm de melc.