
das Schneckentempo
черепашья скорость
Очень низкая скорость или очень медленное продвижение вперёд.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
Черепашья скорость поезда раздражала всех пассажиров.
черепашья скорость
das Schneckentempo
Загружаем сохранённый статус.

черепашья скорость
Очень низкая скорость или очень медленное продвижение вперёд.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
Черепашья скорость поезда раздражала всех пассажиров.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Schneckentempos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckentempo | – |
| Akkusativ | das Schneckentempo | – |
| Dativ | dem Schneckentempo | – |
| Genitiv | des Schneckentempos | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schneckentempo» (черепашья скорость) состоит из «Schnecke» (улитка) и «Tempo» (скорость). Этот образ сравнивает очень медленное движение с медленным передвижением улитки.
Wegen der Baustelle bewegte sich der Verkehr nur im Schneckentempo.
Из-за ремонта движение транспорта шло лишь с черепашьей скоростью.
«Schneckentempo» (черепашья скорость) особенно часто употребляется с предлогом «in» (в): так говорят о движении или работе с определённой скоростью.
Die alte Software lädt die Dateien nur im Schneckentempo.
Старая программа загружает файлы лишь с черепашьей скоростью.
Это слово часто употребляется в переносном смысле для процессов, которые в течение долгого времени почти не продвигаются. Типичные сочетания: «im Schneckentempo vorankommen» (продвигаться с черепашьей скоростью) и «im Schneckentempo arbeiten» (работать с черепашьей скоростью).
Die Verhandlungen kommen seit Wochen im Schneckentempo voran.
Переговоры уже несколько недель продвигаются с черепашьей скоростью.