
das Schneckentempo
ritmo muy lento
Una velocidad muy lenta o un avance muy lento.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
El ritmo muy lento del tren frustró a todos los pasajeros.
ritmo muy lento
das Schneckentempo
Cargando el estado guardado.

ritmo muy lento
Una velocidad muy lenta o un avance muy lento.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
El ritmo muy lento del tren frustró a todos los pasajeros.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Schneckentempos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckentempo | – |
| Akkusativ | das Schneckentempo | – |
| Dativ | dem Schneckentempo | – |
| Genitiv | des Schneckentempos | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schneckentempo» (ritmo muy lento) está compuesto por «Schnecke» (caracol) y «Tempo» (ritmo). La imagen compara un movimiento muy lento con la forma lenta de desplazarse de un caracol.
Wegen der Baustelle bewegte sich der Verkehr nur im Schneckentempo.
Debido a las obras, el tráfico avanzaba únicamente a un ritmo muy lento.
«Schneckentempo» (ritmo muy lento) se usa especialmente a menudo con la preposición «in» (a, en): alguien se mueve o trabaja a un ritmo determinado.
Die alte Software lädt die Dateien nur im Schneckentempo.
El software antiguo carga los archivos a un ritmo muy lento.
La palabra se usa a menudo en sentido figurado para referirse a procesos que apenas avanzan durante un período prolongado. Algunas expresiones habituales son «im Schneckentempo vorankommen» (avanzar a un ritmo muy lento) y «im Schneckentempo arbeiten» (trabajar a un ritmo muy lento).
Die Verhandlungen kommen seit Wochen im Schneckentempo voran.
Las negociaciones llevan semanas avanzando a un ritmo muy lento.