
das Schneckentempo
ślimacze tempo
Bardzo mała prędkość albo bardzo powolne posuwanie się naprzód.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
Ślimacze tempo pociągu frustrowało wszystkich pasażerów.
ślimacze tempo
das Schneckentempo
Wczytuję zapisany stan.

ślimacze tempo
Bardzo mała prędkość albo bardzo powolne posuwanie się naprzód.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
Ślimacze tempo pociągu frustrowało wszystkich pasażerów.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Schneckentempos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckentempo | – |
| Akkusativ | das Schneckentempo | – |
| Dativ | dem Schneckentempo | – |
| Genitiv | des Schneckentempos | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schneckentempo” (ślimacze tempo) składa się z „Schnecke” (ślimak) i „Tempo” (tempo). Ten obraz porównuje bardzo powolny ruch z powolnym poruszaniem się ślimaka.
Wegen der Baustelle bewegte sich der Verkehr nur im Schneckentempo.
Z powodu robót drogowych ruch poruszał się tylko w ślimaczym tempie.
„Schneckentempo” (ślimacze tempo) szczególnie często występuje z przyimkiem „in” (w): ktoś porusza się albo pracuje w określonym tempie.
Die alte Software lädt die Dateien nur im Schneckentempo.
Stary program ładuje pliki tylko w ślimaczym tempie.
Tego słowa często używa się przenośnie w odniesieniu do procesów, które przez dłuższy czas prawie się nie posuwają naprzód. Typowe wyrażenia to „im Schneckentempo vorankommen” (posuwać się naprzód w ślimaczym tempie) i „im Schneckentempo arbeiten” (pracować w ślimaczym tempie).
Die Verhandlungen kommen seit Wochen im Schneckentempo voran.
Od tygodni negocjacje posuwają się naprzód w ślimaczym tempie.