
das Schneckentempo
سرعة بطيئة جدا
سرعة بطيئة جدا أو تقدم بطيء جدا.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
أصاب بطء القطار الشديد جميع الركاب بالإحباط.
سرعة بطيئة جدا
das Schneckentempo
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرعة بطيئة جدا
سرعة بطيئة جدا أو تقدم بطيء جدا.
Das Schneckentempo des Zuges frustrierte alle Fahrgäste.
أصاب بطء القطار الشديد جميع الركاب بالإحباط.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Schneckentempos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schneckentempo | – |
| Akkusativ | das Schneckentempo | – |
| Dativ | dem Schneckentempo | – |
| Genitiv | des Schneckentempos | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Schneckentempo» (سرعة بطيئة جدا) من «Schnecke» (حلزون) و«Tempo» (سرعة). وتقارن الصورة بين الحركة البطيئة جدا وطريقة تحرك الحلزون البطيئة.
Wegen der Baustelle bewegte sich der Verkehr nur im Schneckentempo.
بسبب أعمال البناء، كانت حركة المرور تسير بسرعة بطيئة جدا فقط.
تأتي «Schneckentempo» (سرعة بطيئة جدا) كثيرا مع حرف الجر «in» (في): يتحرك المرء أو يعمل بسرعة معينة.
Die alte Software lädt die Dateien nur im Schneckentempo.
لا تحمّل البرنامج القديم الملفات إلا بسرعة بطيئة جدا.
تُستخدم الكلمة كثيرا بصورة مجازية للعمليات التي لا تكاد تتقدم على مدى فترة طويلة. ومن التراكيب الشائعة «im Schneckentempo vorankommen» (يتقدم بسرعة بطيئة جدا) و«im Schneckentempo arbeiten» (يعمل بسرعة بطيئة جدا).
Die Verhandlungen kommen seit Wochen im Schneckentempo voran.
تتقدم المفاوضات بسرعة بطيئة جدا منذ أسابيع.