
die Schulferien
vacanțe școlare
Perioada în care nu se țin cursuri la școli; perioada fără școală.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
În vacanțele școlare, multe familii pleacă în concediu.
vacanțe școlare
die Schulferien
Se încarcă starea ta salvată.

vacanțe școlare
Perioada în care nu se țin cursuri la școli; perioada fără școală.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
În vacanțele școlare, multe familii pleacă în concediu.
| plural | die Schulferien |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Schul-” (element care se referă la școală) și „Ferien” (vacanță). Prin urmare, se referă la vacanța legată de instituția școlii.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
Următoarea vacanță școlară începe peste două săptămâni.
Cuvântul „Schulferien” (vacanțe școlare) se folosește aproape exclusiv la plural, deoarece se referă la o perioadă mai lungă, de câteva zile sau săptămâni. Forma de singular este neobișnuită.
Was machst du in den Sommerferien?
Ce faci în vacanța de vară?
Pentru a indica o perioadă de timp, se folosește prepoziția „in” (în) cu Dativ: „in den Schulferien” (în vacanțele școlare). Când vorbești despre vacanță ca despre ceva pe care îl aștepți cu nerăbdare, se folosește „auf” (la) cu Akkusativ: „sich auf die Schulferien freuen” (a aștepta cu nerăbdare vacanțele școlare).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
În vacanțele școlare mi-am vizitat bunicii.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
Copiii așteaptă deja cu mare nerăbdare vacanțele școlare.
În Germania, datele vacanțelor școlare sunt stabilite de fiecare land în parte. De aceea, în special vacanța de vară are loc în perioade diferite, pentru a reduce aglomerația din timpul călătoriilor.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Când în Bavaria încă se țin cursuri, copiii din Berlin sunt deja în vacanță școlară.
concediu
„Urlaub” (concediu) desemnează timpul liber personal pe care cineva îl folosește pentru odihnă sau călătorii. „Schulferien” (vacanță școlară) reprezintă, în schimb, perioada stabilită în care nu se țin cursuri. Un elev poate să-și petreacă vacanța în timpul vacanței școlare, dar nu tot timpul fără școală este folosit personal ca perioadă de concediu.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
Lea are vacanță școlară în prima săptămână liberă și nu are cursuri.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
Lea își petrece concediul cu familia la lac în prima săptămână de vacanță școlară.