
die Schulferien
férias escolares
Período em que não há aulas nas escolas; período sem aulas.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Muitas famílias viajam nas férias escolares.
férias escolares
die Schulferien
Carregando seu estado salvo.

férias escolares
Período em que não há aulas nas escolas; período sem aulas.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Muitas famílias viajam nas férias escolares.
| plural | die Schulferien |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Schul-” (escola) e “Ferien” (férias). Portanto, refere-se às férias ligadas à instituição escolar.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
As próximas férias escolares começam daqui a duas semanas.
A palavra “Schulferien” (férias escolares) é usada quase exclusivamente no plural, pois se refere a um período mais longo, de vários dias ou semanas. Uma forma no singular é incomum.
Was machst du in den Sommerferien?
O que você vai fazer nas férias de verão?
Para indicar um período, usa-se a preposição “in” (em) com Dativ: “in den Schulferien” (durante as férias escolares). Quando se fala das férias como algo que se espera com ansiedade, usa-se “auf” (para) com Akkusativ: “sich auf die Schulferien freuen” (estar ansioso pelas férias escolares).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
Durante as férias escolares, visitei meus avós.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
As crianças já estão muito ansiosas pelas férias escolares.
Na Alemanha, as datas das férias escolares são definidas por cada estado. Por isso, especialmente as férias de verão acontecem em períodos diferentes, para aliviar o tráfego de viagens.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Enquanto ainda há aulas na Baviera, as crianças em Berlim já estão de férias escolares.
férias / licença
“Urlaub” (férias) designa o tempo livre pessoal que alguém usa para descansar ou viajar. “Schulferien” (férias escolares), por outro lado, são o período determinado sem aulas. Um aluno pode passar as férias durante as férias escolares, mas nem todo período sem aulas é usado pessoalmente como férias.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
Lea está de férias escolares na primeira semana sem aulas e não tem aula.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
Lea passa as férias com a família à beira do lago na primeira semana de férias escolares.