
die Schulferien
okul tatili
Okullarda ders yapılmadığı dönem; okulun tatil olduğu zaman.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Okul tatilinde birçok aile tatile gidiyor.
okul tatili
die Schulferien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okul tatili
Okullarda ders yapılmadığı dönem; okulun tatil olduğu zaman.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Okul tatilinde birçok aile tatile gidiyor.
| çoğul | die Schulferien |
|---|
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Schul-” (okul) ve “Ferien” (tatil) kelimelerinden oluşur. Yani okulun tatil dönemlerini anlatır.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
Bir sonraki okul tatili iki hafta sonra başlıyor.
“Schulferien” (okul tatili) kelimesi neredeyse her zaman çoğul kullanılır; çünkü birkaç gün veya hafta süren daha uzun bir dönemi anlatır. Tekil biçimi alışılmış değildir.
Was machst du in den Sommerferien?
Yaz tatilinde ne yapıyorsun?
Bir zaman aralığı belirtmek için Dativ ile “in” (içinde) edatı kullanılır: “in den Schulferien” (okul tatilinde). Tatili hedef veya sabırsızlıkla beklenen bir dönem olarak anlatırken Akkusativ ile “auf” (için) edatı kullanılır: “sich auf die Schulferien freuen” (okul tatilini sabırsızlıkla beklemek).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
Okul tatilinde büyükannemi ve büyükbabamı ziyaret ettim.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
Çocuklar okul tatilini şimdiden çok sabırsızlıkla bekliyor.
Almanya'da okul tatillerinin tarihlerini ayrı eyaletler belirler. Bu yüzden özellikle yaz tatili farklı zamanlarda yapılır; böylece seyahat yoğunluğu azaltılır.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Bavyera'da hâlâ okul varken Berlin'deki çocukların okul tatili çoktan başlamış oluyor.
tatil / izin
“Urlaub” (tatil), kişinin dinlenmek veya seyahat etmek için kullandığı kişisel boş zamanı ifade eder. “Schulferien” (okul tatili) ise ders yapılmayan, önceden belirlenmiş dönemi ifade eder. Bir öğrenci okul tatilinde tatile çıkabilir; ancak okulların tatil olduğu her dönem kişisel olarak tatil yapmak için kullanılmaz.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
Lea'nın okul tatilinin ilk haftasında okul tatili var ve ders yok.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
Lea, okul tatilinin ilk haftasında ailesiyle göl kenarında tatile çıkıyor.