
die Schulferien
vacaciones escolares
El período en el que no hay clases en las escuelas; el período sin clases.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Durante las vacaciones escolares, muchas familias se van de vacaciones.
vacaciones escolares
die Schulferien
Cargando el estado guardado.

vacaciones escolares
El período en el que no hay clases en las escuelas; el período sin clases.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Durante las vacaciones escolares, muchas familias se van de vacaciones.
| plural | die Schulferien |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Schul-» (escuela) y «Ferien» (vacaciones). Por tanto, designa las vacaciones relacionadas con la institución escolar.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
Las próximas vacaciones escolares empiezan dentro de dos semanas.
La palabra «Schulferien» (vacaciones escolares) se usa casi exclusivamente en plural, ya que se refiere a un período más largo de varios días o semanas. La forma singular es poco habitual.
Was machst du in den Sommerferien?
¿Qué haces durante las vacaciones de verano?
Para indicar un período de tiempo, se usa la preposición «in» (en) con Dativ: «in den Schulferien» (durante las vacaciones escolares). Cuando se habla de las vacaciones como algo que se espera con ilusión, se usa «auf» (a) con Akkusativ: «sich auf die Schulferien freuen» (esperar con ilusión las vacaciones escolares).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
Durante las vacaciones escolares, visité a mis abuelos.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
Los niños ya tienen muchas ganas de que lleguen las vacaciones escolares.
En Alemania, las fechas de las vacaciones escolares las establecen los distintos estados federados. Por eso, especialmente las vacaciones de verano tienen lugar en fechas diferentes para aliviar el tráfico de viajeros.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Cuando en Baviera todavía hay clases, los niños de Berlín ya están de vacaciones escolares.
vacaciones
«Urlaub» (vacaciones) se refiere al tiempo libre personal que alguien utiliza para descansar o viajar. En cambio, «Schulferien» (vacaciones escolares) es el período establecido en el que no hay clases. Un estudiante puede irse de vacaciones durante las vacaciones escolares, pero no todo el tiempo sin clases se utiliza personalmente como vacaciones.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
Lea tiene vacaciones escolares durante la primera semana sin clases y no tiene clase.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
Lea se va de vacaciones con su familia al lago durante la primera semana de vacaciones escolares.