
die Schulferien
vacanze scolastiche
Periodo in cui nelle scuole non si svolgono lezioni; periodo di chiusura delle scuole.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Durante le vacanze scolastiche molte famiglie vanno in vacanza.
vacanze scolastiche
die Schulferien
Caricamento dello stato salvato.

vacanze scolastiche
Periodo in cui nelle scuole non si svolgono lezioni; periodo di chiusura delle scuole.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Durante le vacanze scolastiche molte famiglie vanno in vacanza.
| plurale | die Schulferien |
|---|
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Schul-» (scolastico) e «Ferien» (vacanze). Indica quindi le vacanze legate all’istituzione scolastica.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
Le prossime vacanze scolastiche iniziano tra due settimane.
La parola «Schulferien» (vacanze scolastiche) si usa quasi esclusivamente al plurale, perché indica un periodo più lungo, di diversi giorni o settimane. La forma singolare è insolita.
Was machst du in den Sommerferien?
Che cosa fai durante le vacanze estive?
Per indicare un periodo di tempo, si usa la preposizione «in» (in) con il Dativ: «in den Schulferien» (durante le vacanze scolastiche). Se si parla delle vacanze come meta attesa con impazienza, si usa «auf» (a) con l’Akkusativ: «sich auf die Schulferien freuen» (non vedere l’ora che arrivino le vacanze scolastiche).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
Durante le vacanze scolastiche ho fatto visita ai miei nonni.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
I bambini non vedono già l’ora che arrivino le vacanze scolastiche.
In Germania, le date delle vacanze scolastiche vengono stabilite dai singoli Länder. Per questo, soprattutto le vacanze estive si svolgono in periodi diversi, così da alleggerire il traffico turistico.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Mentre in Baviera le lezioni non sono ancora finite, a Berlino i bambini sono già in vacanza.
vacanza
«Urlaub» (vacanza) indica il tempo libero personale che si usa per riposarsi o viaggiare. Le «Schulferien» (vacanze scolastiche), invece, sono il periodo stabilito in cui non si tengono lezioni. Uno studente può andare in vacanza durante le vacanze scolastiche, ma non ogni periodo senza lezioni viene trascorso personalmente come vacanza.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
Lea ha le vacanze scolastiche durante la prima settimana libera e non ha lezioni.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
Lea va in vacanza con la sua famiglia al lago durante la prima settimana di vacanze scolastiche.