
die Schulferien
школьные каникулы
Период, когда в школах не проводятся занятия; время, свободное от занятий в школе.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Во время школьных каникул многие семьи уезжают в отпуск.
школьные каникулы
die Schulferien
Загружаем сохранённый статус.

школьные каникулы
Период, когда в школах не проводятся занятия; время, свободное от занятий в школе.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Во время школьных каникул многие семьи уезжают в отпуск.
| множественное число | die Schulferien |
|---|
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Schul-» (школьный) и «Ferien» (каникулы). То есть оно обозначает каникулы, связанные со школой как учреждением.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
Следующие школьные каникулы начнутся через две недели.
Слово «Schulferien» (школьные каникулы) почти всегда употребляется во множественном числе, поскольку обозначает длительный период в несколько дней или недель. Форма единственного числа употребляется редко.
Was machst du in den Sommerferien?
Что ты будешь делать во время летних каникул?
Чтобы указать период времени, используют предлог «in» (в) с Dativ: «in den Schulferien» (во время школьных каникул). Когда говорят о каникулах как о времени, которого ждут, используют «auf» (на) с Akkusativ: «sich auf die Schulferien freuen» (ждать школьных каникул с радостью).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
Во время школьных каникул я навестил своих бабушку и дедушку.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
Дети уже очень ждут школьных каникул.
В Германии сроки школьных каникул устанавливают отдельные федеральные земли. Поэтому летние каникулы особенно часто проходят в разные сроки, чтобы уменьшить нагрузку на транспорт во время поездок.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Когда в Баварии дети ещё ходят в школу, в Берлине у детей уже каникулы.
отпуск
«Urlaub» (отпуск) — это личное свободное время, которое человек использует для отдыха или путешествий. «Schulferien» (школьные каникулы), напротив, — это установленный период без занятий. Школьник может поехать в отпуск во время школьных каникул, но не всё свободное от школы время используется лично как отпуск.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
В первую свободную от школы неделю у Леа школьные каникулы и нет занятий.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
В первую свободную от школы неделю Леа проводит отпуск с семьёй у озера.