
die Schulferien
wakacje szkolne
Okres, w którym w szkołach nie odbywają się zajęcia; czas wolny od szkoły.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Podczas wakacji szkolnych wiele rodzin wyjeżdża na urlop.
wakacje szkolne
die Schulferien
Wczytuję zapisany stan.

wakacje szkolne
Okres, w którym w szkołach nie odbywają się zajęcia; czas wolny od szkoły.
In den Schulferien fahren viele Familien in den Urlaub.
Podczas wakacji szkolnych wiele rodzin wyjeżdża na urlop.
| liczba mnoga | die Schulferien |
|---|
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Schulferien |
| Akkusativ | – | die Schulferien |
| Dativ | – | den Schulferien |
| Genitiv | – | der Schulferien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Schul-” (szkoła) i „Ferien” (wakacje). Oznacza więc wakacje związane z instytucją szkoły.
Die nächsten Schulferien beginnen in zwei Wochen.
Najbliższe wakacje szkolne zaczynają się za dwa tygodnie.
Słowa „Schulferien” (wakacje szkolne) używa się prawie wyłącznie w liczbie mnogiej, ponieważ oznacza dłuższy okres obejmujący kilka dni lub tygodni. Forma liczby pojedynczej jest rzadko używana.
Was machst du in den Sommerferien?
Co robisz podczas wakacji letnich?
Aby wskazać okres, używa się przyimka „in” (w) z Dativ: „in den Schulferien” (podczas wakacji szkolnych). Gdy mówisz o wakacjach w kontekście oczekiwania na nie, używa się „auf” (na) z Akkusativ: „sich auf die Schulferien freuen” (cieszyć się na wakacje szkolne).
In den Schulferien habe ich meine Großeltern besucht.
Podczas wakacji szkolnych odwiedziłem dziadków.
Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Schulferien.
Dzieci już bardzo cieszą się na wakacje szkolne.
W Niemczech terminy wakacji szkolnych ustalają poszczególne kraje związkowe. Dlatego zwłaszcza wakacje letnie odbywają się w różnych terminach, aby zmniejszyć natężenie ruchu turystycznego.
Wenn in Bayern noch Schule ist, haben die Kinder in Berlin schon Schulferien.
Kiedy w Bawarii dzieci jeszcze chodzą do szkoły, te w Berlinie mają już wakacje szkolne.
urlop
„Urlaub” (urlop) oznacza wolny czas, który ktoś przeznacza na odpoczynek albo podróż. „Schulferien” (ferie szkolne) to natomiast ustalony okres, w którym nie ma lekcji. Uczeń może wyjechać na urlop podczas ferii szkolnych, ale nie każdy wolny od szkoły czas jest wykorzystywany osobiście jako urlop.

Lea hat in der ersten freien Schulwoche Schulferien und keinen Unterricht.
Lea ma w pierwszym wolnym tygodniu ferie szkolne i nie ma lekcji.
Lea macht in der ersten freien Schulwoche Urlaub mit ihrer Familie am See.
Lea spędza pierwszy wolny tydzień ferii szkolnych na urlopie z rodziną nad jeziorem.