
der Segler
marinar
Persoană care practică sportul navigației cu vele sau merge cu o barcă cu pânze ca hobby.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
Marinarul experimentat cunoaște coasta ca pe propriul buzunar.
marinar / velier / drepnea
der Segler, die Segler
Se încarcă starea ta salvată.

marinar
Persoană care practică sportul navigației cu vele sau merge cu o barcă cu pânze ca hobby.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
Marinarul experimentat cunoaște coasta ca pe propriul buzunar.

velier
Barcă propulsată în principal de forța vântului în pânzele sale; barcă cu pânze.
Im Hafen liegt ein beeindruckender Dreimast-Segler vor Anker.
În port este ancorat un velier impresionant cu trei catarge.

drepnea
Specie de pasăre, de exemplu drepneaua neagră, cunoscută pentru zborul rapid și pentru capacitatea de a rămâne foarte mult timp în aer.
Hoch oben am Himmel konnte man die schnellen Segler bei der Jagd nach Insekten beobachten.
Sus, pe cer, puteai observa drepnelele rapide vânând insecte.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Segler |
| Genitiv | des Seglers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Segler | die Segler |
| Akkusativ | den Segler | die Segler |
| Dativ | dem Segler | den Seglern |
| Genitiv | des Seglers | der Segler |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Segler” (marinar, velier sau drepnea) este derivat din verbul „segeln” (a naviga cu vele). Sufixul „-er” se adaugă adesea verbelor pentru a desemna o persoană sau un dispozitiv care efectuează acțiunea respectivă.
Wer segeln lernen will, sollte einen Kurs besuchen.
Cine vrea să învețe să navigheze cu vele ar trebui să urmeze un curs.
„Der Segler” (marinarul, velierul sau drepneaua) face parte din aceeași familie de cuvinte cu verbul „segeln” (a naviga cu vele) și substantivul „das Segel” (pânza). Toate cuvintele se referă la deplasarea cu ajutorul forței vântului.
Ohne Wind kann man mit einem Segelboot nicht segeln.
Fără vânt, nu poți naviga cu o barcă cu pânze.
Der Sturm zerriss das große Segel.
Furtuna a rupt pânza mare.
Contextul clarifică sensul avut în vedere. Dacă este vorba despre sport sau despre persoane, se referă la om. Dacă este vorba despre porturi sau despre mare, se referă adesea la barcă. În legătură cu cerul sau cu păsările, se referă la specia de pasăre.
Der junge Segler gewann die Regatta.
Tânărul marinar a câștigat regata.
Ein kleiner Segler kreuzte vor der Küste.
Un velier mic naviga în zigzag în largul coastei.
Hoch am Himmel zog ein Segler seine Kreise.
Sus, pe cer, o drepnea zbura în cerc.
Când „Segler” se referă la o barcă, verbele folosite frecvent sunt „im Hafen liegen” (a se afla în port), „vor Anker gehen” (a ancora) și „auf See sein” (a fi pe mare). Cuvântul este combinat adesea și cu adjective care descriu barca.
Ein majestätischer alter Segler lag im Hafen.
Un velier vechi și impunător se afla în port.