
der Segler
بحّار
شخص يمارس رياضة الإبحار أو يبحر بقارب شراعي كهواية.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
يعرف البحّار المتمرس الساحل كما يعرف ظهر يده.
بحّار / قارب شراعي / سمامة
der Segler, die Segler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحّار
شخص يمارس رياضة الإبحار أو يبحر بقارب شراعي كهواية.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
يعرف البحّار المتمرس الساحل كما يعرف ظهر يده.

قارب شراعي
قارب يتحرك أساسا بقوة الرياح في أشرعته؛ أي قارب للإبحار الشراعي.
Im Hafen liegt ein beeindruckender Dreimast-Segler vor Anker.
يرسو في الميناء قارب شراعي رائع ذو ثلاثة صواري.

سمامة
نوع من الطيور، مثل السمامة الشائعة، يشتهر بطيرانه السريع وبقدرته على البقاء في الجو مدة طويلة جدا.
Hoch oben am Himmel konnte man die schnellen Segler bei der Jagd nach Insekten beobachten.
كان بالإمكان مشاهدة السمامات السريعة في أعالي السماء وهي تصطاد الحشرات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Segler |
| Genitiv | des Seglers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Segler | die Segler |
| Akkusativ | den Segler | die Segler |
| Dativ | dem Segler | den Seglern |
| Genitiv | des Seglers | der Segler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق كلمة «Segler» (بحّار أو قارب شراعي أو سمامة) من الفعل «segeln» (يبحر بقارب شراعي). تُضاف النهاية «-er» غالبا إلى الأفعال للدلالة على شخص أو أداة ينفذ الفعل.
Wer segeln lernen will, sollte einen Kurs besuchen.
من يريد تعلم الإبحار بقارب شراعي، ينبغي له أن يلتحق بدورة.
تنتمي «Der Segler» (البحّار أو القارب الشراعي أو السمامة) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «segeln» (يبحر بقارب شراعي) والاسم «das Segel» (الشراع). ترتبط جميع هذه الكلمات بالحركة بقوة الرياح.
Ohne Wind kann man mit einem Segelboot nicht segeln.
من دون رياح، لا يستطيع المرء الإبحار بقارب شراعي.
Der Sturm zerriss das große Segel.
مزقت العاصفة الشراع الكبير.
يوضح السياق المعنى المقصود. إذا كان الحديث عن الرياضة أو الأشخاص، فالمقصود هو الإنسان. وإذا كان الحديث عن الموانئ أو البحر، فالمقصود غالبا هو القارب. أما في سياق السماء أو الطيور، فالمقصود هو نوع الطيور.
Der junge Segler gewann die Regatta.
فاز البحّار الشاب بسباق القوارب الشراعية.
Ein kleiner Segler kreuzte vor der Küste.
كان قارب شراعي صغير يبحر ذهابا وإيابا قبالة الساحل.
Hoch am Himmel zog ein Segler seine Kreise.
كانت سمامة تحلق في دوائر عاليا في السماء.
عندما تعني «Segler» (قارب شراعي) قاربا، فمن الأفعال الشائعة معه «im Hafen liegen» (يكون في الميناء)، و«vor Anker gehen» (يرسو)، و«auf See sein» (يكون في عرض البحر). وغالبا ما يقترن أيضا بصفات تصف القارب.
Ein majestätischer alter Segler lag im Hafen.
كان قارب شراعي قديم مهيب في الميناء.