
der Segler
marinaio
Una persona che pratica la vela o che va in barca a vela per hobby.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
Il marinaio esperto conosce la costa come le proprie tasche.
marinaio / barca a vela / rondone
der Segler, die Segler
Caricamento dello stato salvato.

marinaio
Una persona che pratica la vela o che va in barca a vela per hobby.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
Il marinaio esperto conosce la costa come le proprie tasche.

barca a vela
Un'imbarcazione spinta principalmente dalla forza del vento sulle sue vele; una barca a vela.
Im Hafen liegt ein beeindruckender Dreimast-Segler vor Anker.
Nel porto è all'ancora una splendida barca a vela a tre alberi.

rondone
Una specie di uccello, per esempio il rondone comune, nota per il suo volo veloce e per la capacità di rimanere molto a lungo in aria.
Hoch oben am Himmel konnte man die schnellen Segler bei der Jagd nach Insekten beobachten.
Molto in alto nel cielo si potevano osservare i rondoni veloci mentre davano la caccia agli insetti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Segler |
| Genitiv | des Seglers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Segler | die Segler |
| Akkusativ | den Segler | die Segler |
| Dativ | dem Segler | den Seglern |
| Genitiv | des Seglers | der Segler |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Segler» (marinaio, barca a vela o rondone) deriva dal verbo «segeln» (andare a vela). La desinenza «-er» viene spesso aggiunta ai verbi per indicare una persona o uno strumento che compie quell'azione.
Wer segeln lernen will, sollte einen Kurs besuchen.
Chi vuole imparare ad andare a vela dovrebbe frequentare un corso.
«Der Segler» (il marinaio, la barca a vela o il rondone) appartiene a una famiglia di parole insieme al verbo «segeln» (andare a vela) e al sostantivo «das Segel» (la vela). Tutte le parole si riferiscono allo spostamento grazie alla forza del vento.
Ohne Wind kann man mit einem Segelboot nicht segeln.
Senza vento non si può andare a vela con una barca a vela.
Der Sturm zerriss das große Segel.
La tempesta ha strappato la vela grande.
Il contesto chiarisce quale significato si intende. Se si parla di sport o di persone, si intende l'essere umano. Se si parla di porti o del mare, spesso si intende la barca. In relazione al cielo o agli uccelli, si intende la specie di uccello.
Der junge Segler gewann die Regatta.
Il giovane marinaio ha vinto la regata.
Ein kleiner Segler kreuzte vor der Küste.
Una piccola barca a vela bordeggiava davanti alla costa.
Hoch am Himmel zog ein Segler seine Kreise.
In alto nel cielo, un rondone volava in cerchio.
Quando «Segler» (barca a vela) indica un'imbarcazione, i verbi tipici sono «im Hafen liegen» (trovarsi nel porto), «vor Anker gehen» (dare fondo all'ancora) o «auf See sein» (essere in mare). Spesso viene anche usato con aggettivi che descrivono l'imbarcazione.
Ein majestätischer alter Segler lag im Hafen.
Una vecchia e maestosa barca a vela era ormeggiata nel porto.