
der Segler
моряк
Человек, который занимается парусным спортом или в качестве хобби ходит на парусной лодке.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
Опытный моряк знает побережье как свои пять пальцев.
моряк / парусник / стриж
der Segler, die Segler
Загружаем сохранённый статус.

моряк
Человек, который занимается парусным спортом или в качестве хобби ходит на парусной лодке.
Der erfahrene Segler kennt die Küste wie seine Westentasche.
Опытный моряк знает побережье как свои пять пальцев.

парусник
Лодка, которая приводится в движение главным образом силой ветра в парусах; парусная лодка.
Im Hafen liegt ein beeindruckender Dreimast-Segler vor Anker.
В гавани стоит на якоре впечатляющий трёхмачтовый парусник.

стриж
Вид птиц, например чёрный стриж, известный своим быстрым полётом и способностью очень долго оставаться в воздухе.
Hoch oben am Himmel konnte man die schnellen Segler bei der Jagd nach Insekten beobachten.
Высоко в небе можно было наблюдать, как быстрые стрижи охотятся на насекомых.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Segler |
| Genitiv | des Seglers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Segler | die Segler |
| Akkusativ | den Segler | die Segler |
| Dativ | dem Segler | den Seglern |
| Genitiv | des Seglers | der Segler |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Segler» (моряк, парусник или стриж) образовано от глагола «segeln» (ходить под парусом). Окончание «-er» часто добавляется к глаголам, чтобы обозначить человека или устройство, выполняющее это действие.
Wer segeln lernen will, sollte einen Kurs besuchen.
Тот, кто хочет научиться ходить под парусом, должен записаться на курсы.
«Der Segler» (моряк, парусник или стриж) относится к одному словообразовательному гнезду с глаголом «segeln» (ходить под парусом) и существительным «das Segel» (парус). Все эти слова связаны с передвижением благодаря силе ветра.
Ohne Wind kann man mit einem Segelboot nicht segeln.
Без ветра на парусной лодке нельзя ходить под парусом.
Der Sturm zerriss das große Segel.
Буря разорвала большой парус.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о спорте или людях, имеется в виду человек. Если речь идёт о гаванях или море, чаще всего имеется в виду лодка. В связи с небом или птицами имеется в виду этот вид птиц.
Der junge Segler gewann die Regatta.
Молодой моряк выиграл регату.
Ein kleiner Segler kreuzte vor der Küste.
Небольшой парусник лавировал у побережья.
Hoch am Himmel zog ein Segler seine Kreise.
Высоко в небе стриж описывал круги.
Если «Segler» (парусник) означает лодку, типичными глагольными сочетаниями являются «im Hafen liegen» (стоять в гавани), «vor Anker gehen» (становиться на якорь) и «auf See sein» (находиться в открытом море). Это слово также часто сочетается с прилагательными, описывающими лодку.
Ein majestätischer alter Segler lag im Hafen.
Величественный старый парусник стоял в гавани.