
das Sexleben
viață sexuală
Totalitatea experiențelor, activităților și relațiilor sexuale ale unei persoane sau ale unui cuplu.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
După nașterea copilului lor, viața ei sexuală s-a schimbat.
viață sexuală
das Sexleben, die Sexleben
Se încarcă starea ta salvată.

viață sexuală
Totalitatea experiențelor, activităților și relațiilor sexuale ale unei persoane sau ale unui cuplu.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
După nașterea copilului lor, viața ei sexuală s-a schimbat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sexleben” (viață sexuală) este format din „Sex” (sex) și „Leben” (viață). Componenta „Leben” (viață) te ajută să înțelegi cuvântul ca pe un întreg domeniu al vieții, nu ca pe o singură acțiune.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
Pentru ea, o viață sexuală împlinită face parte dintr-o relație fericită.
Combinațiile frecvente sunt „ein aktives Sexleben haben” (a avea o viață sexuală activă), „mit seinem Sexleben zufrieden sein” (a fi mulțumit de propria viață sexuală) și „das Sexleben verbessern” (a-și îmbunătăți viața sexuală). Le poți folosi pentru a vorbi despre frecvență, mulțumire sau schimbări dorite.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
Amândoi sunt mulțumiți de viața lor sexuală.
Când vorbești despre acest domeniu al vieții, este frecvent folosită structura „über das eigene Sexleben sprechen” (a vorbi despre propria viață sexuală); după „über” (despre) se folosește aici Akkusativ. Întrebările despre viața sexuală a cuiva sunt foarte personale și pot părea indiscrete dacă nu există un cadru potrivit și confidențial.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
Nu vreau să vorbesc cu colegii mei despre viața mea sexuală.
viață amoroasă
Ambele cuvinte se referă la partea intimă a relațiilor unei persoane. „Das Liebesleben” (viață amoroasă) cuprinde relațiile romantice și activitățile sexuale și, prin urmare, are un sens mai larg, în timp ce „das Sexleben” (viață sexuală) se concentrează în mod explicit asupra experiențelor și activităților sexuale. Alege „Liebesleben” pentru relațiile în ansamblu și „Sexleben” pentru sexualitate.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Cuplul a vorbit deschis despre cum voia să-și îmbunătățească viața sexuală.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Viața ei amoroasă era fericită, pentru că avea o relație iubitoare și împlinită.