
das Sexleben
vie sexuelle
Ensemble des expériences, activités et relations sexuelles d’une personne ou d’un couple.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Après la naissance de son enfant, sa vie sexuelle a changé.
vie sexuelle
das Sexleben, die Sexleben
Chargement de ton état enregistré.

vie sexuelle
Ensemble des expériences, activités et relations sexuelles d’une personne ou d’un couple.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Après la naissance de son enfant, sa vie sexuelle a changé.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sexleben » (vie sexuelle) se compose de « Sex » (sexe) et de « Leben » (vie). L’élément « Leben » t’aide à comprendre ce mot comme un domaine de la vie dans son ensemble, et non comme un acte isolé.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
Pour elle, une vie sexuelle épanouie fait partie d’une relation heureuse.
Parmi les expressions courantes, on trouve « ein aktives Sexleben haben » (avoir une vie sexuelle active), « mit seinem Sexleben zufrieden sein » (être satisfait de sa vie sexuelle) et « das Sexleben verbessern » (améliorer sa vie sexuelle). Tu peux les utiliser pour parler de fréquence, de satisfaction ou de changements souhaités.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
Tous les deux sont satisfaits de leur vie sexuelle.
Pour parler de ce domaine de la vie, le modèle « über das eigene Sexleben sprechen » (parler de sa propre vie sexuelle) est courant ; après « über » (sur), on emploie ici l’Akkusativ. Les questions sur la vie sexuelle sont très personnelles et peuvent sembler indiscrètes sans cadre approprié et confidentiel.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
Je ne veux pas parler de ma vie sexuelle avec mes collègues.
vie amoureuse
Les deux mots désignent la vie intime d’une personne. « Das Liebesleben » (vie amoureuse) englobe les relations amoureuses et les activités sexuelles et a donc un sens plus large, tandis que « das Sexleben » (vie sexuelle) met explicitement l’accent sur les expériences et les activités sexuelles. Choisis « Liebesleben » pour parler des relations dans leur ensemble et « Sexleben » pour parler de la sexualité.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Le couple a parlé ouvertement de la manière dont il voulait améliorer sa vie sexuelle.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Sa vie amoureuse était heureuse parce qu’elle vivait une relation aimante et épanouissante.