
das Sexleben
статеве життя
Сукупність сексуального досвіду, сексуальної активності та стосунків людини або пари.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Після народження дитини її статеве життя змінилося.
статеве життя
das Sexleben, die Sexleben
Завантажуємо збережений статус слова.

статеве життя
Сукупність сексуального досвіду, сексуальної активності та стосунків людини або пари.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Після народження дитини її статеве життя змінилося.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sexleben» (статеве життя) складається зі слів «Sex» (секс) і «Leben» (життя). Частина «Leben» допомагає зрозуміти це слово як цілу сферу життя, а не як окрему дію.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
Для неї повноцінне статеве життя є частиною щасливих стосунків.
Поширені сполучення: «ein aktives Sexleben haben» (мати активне статеве життя), «mit seinem Sexleben zufrieden sein» (бути задоволеним своїм статевим життям) і «das Sexleben verbessern» (покращувати статеве життя). Так можна говорити про частоту, задоволення або бажані зміни.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
Вони обоє задоволені своїм статевим життям.
Говорячи про цю сферу життя, часто вживають конструкцію «über das eigene Sexleben sprechen» (говорити про власне статеве життя); після «über» (про) тут уживається Akkusativ. Запитання про статеве життя дуже особисті й без відповідної довірливої атмосфери можуть здаватися нав'язливими.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
Я не хочу говорити з колегами про своє статеве життя.
любовне життя
Обидва слова стосуються інтимної сфери стосунків людини. «Das Liebesleben» (любовне життя) охоплює романтичні стосунки та сексуальну активність і тому має ширше значення, тоді як «das Sexleben» (статеве життя) прямо зосереджується на сексуальному досвіді й активності. Обирай «Liebesleben», коли йдеться про стосунки загалом, а «Sexleben» — коли йдеться про сексуальність.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Пара відверто говорила про те, як вона хотіла покращити своє статеве життя.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Її любовне життя було щасливим, бо вона мала сповнені любові стосунки, які приносили їй задоволення.