
das Sexleben
vida sexual
O conjunto das experiências, atividades e relações sexuais de uma pessoa ou de um casal.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
A vida sexual dela mudou depois do nascimento do filho.
vida sexual
das Sexleben, die Sexleben
Carregando seu estado salvo.

vida sexual
O conjunto das experiências, atividades e relações sexuais de uma pessoa ou de um casal.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
A vida sexual dela mudou depois do nascimento do filho.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sexleben” (vida sexual) é formado por “Sex” (sexo) e “Leben” (vida). O elemento “Leben” ajuda você a entender a palavra como uma área inteira da vida, e não como um ato isolado.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
Para ela, uma vida sexual satisfatória faz parte de um relacionamento feliz.
As combinações frequentes são “ein aktives Sexleben haben” (ter uma vida sexual ativa), “mit seinem Sexleben zufrieden sein” (estar satisfeito com a própria vida sexual) e “das Sexleben verbessern” (melhorar a vida sexual). Com elas, você pode falar sobre frequência, satisfação ou mudanças desejadas.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
Os dois estão satisfeitos com a vida sexual deles.
Ao falar sobre essa área da vida, o padrão “über das eigene Sexleben sprechen” (falar sobre a própria vida sexual) é comum; depois de “über” (sobre), usa-se aqui o Akkusativ. Perguntas sobre a vida sexual de alguém são muito pessoais e podem parecer invasivas sem um contexto adequado e confidencial.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
Não quero falar sobre minha vida sexual com meus colegas.
vida amorosa
As duas palavras se referem ao lado íntimo dos relacionamentos de uma pessoa. “Das Liebesleben” (vida amorosa) abrange relacionamentos românticos e atividades sexuais e, por isso, é mais abrangente, enquanto “das Sexleben” (vida sexual) se concentra explicitamente em experiências e atividades sexuais. Escolha “Liebesleben” (vida amorosa) para falar dos relacionamentos em geral e “Sexleben” (vida sexual) para falar de sexualidade.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
O casal conversou abertamente sobre como queria melhorar sua vida sexual.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
A vida amorosa dela era feliz porque ela tinha um relacionamento amoroso e realizado.