
das Sexleben
الحياة الجنسية
مجموع التجارب والأنشطة والعلاقات الجنسية لشخص أو لزوجين.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
تغيّرت حياتها الجنسية بعد ولادة طفلها.
الحياة الجنسية
das Sexleben, die Sexleben
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحياة الجنسية
مجموع التجارب والأنشطة والعلاقات الجنسية لشخص أو لزوجين.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
تغيّرت حياتها الجنسية بعد ولادة طفلها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sexleben» (الحياة الجنسية) من «Sex» (الجنس) و«Leben» (الحياة). ويساعدك الجزء «Leben» (الحياة) على فهم الكلمة باعتبارها مجالًا كاملًا من مجالات الحياة، لا فعلًا واحدًا.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
تعدّ الحياة الجنسية المُرضية جزءًا من علاقة سعيدة بالنسبة إليها.
من التراكيب الشائعة «ein aktives Sexleben haben» (أن يعيش حياة جنسية نشطة)، و«mit seinem Sexleben zufrieden sein» (أن يكون راضيًا عن حياته الجنسية)، و«das Sexleben verbessern» (تحسين الحياة الجنسية). ويمكنك استخدام هذه التراكيب للحديث عن التكرار أو الرضا أو التغييرات المرغوبة.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
كلاهما راضٍ عن حياته الجنسية.
عند الحديث عن هذا المجال من الحياة، يُستخدم عادةً النمط «über das eigene Sexleben sprechen» (التحدث عن الحياة الجنسية الخاصة بالمرء). وبعد «über» (عن) تأتي هنا صيغة Akkusativ. والأسئلة عن الحياة الجنسية لشخص ما شخصية جدًا، وقد تبدو متطفلة من دون إطار مناسب يحفظ السرية.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
لا أريد أن أتحدث عن حياتي الجنسية مع زملائي.
الحياة العاطفية
تشير الكلمتان إلى الجانب الحميم من علاقات الشخص. تشمل «Das Liebesleben» (الحياة العاطفية) العلاقات العاطفية والأنشطة الجنسية، ولذلك فهي أوسع، بينما تركز «das Sexleben» (الحياة الجنسية) صراحة على التجارب والأنشطة الجنسية. اختر «Liebesleben» عند الحديث عن العلاقات عمومًا، و«Sexleben» عند الحديث عن الحياة الجنسية.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
تحدث الزوجان بصراحة عن الطريقة التي أرادا بها تحسين حياتهما الجنسية.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
كانت حياتها العاطفية سعيدة لأنها كانت تعيش علاقة محبة ومشبعة.