
das Sexleben
życie seksualne
Całość doświadczeń, aktywności i relacji seksualnych danej osoby lub pary.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Po narodzinach dziecka jej życie seksualne się zmieniło.
życie seksualne
das Sexleben, die Sexleben
Wczytuję zapisany stan.

życie seksualne
Całość doświadczeń, aktywności i relacji seksualnych danej osoby lub pary.
Nach der Geburt ihres Kindes hat sich ihr Sexleben verändert.
Po narodzinach dziecka jej życie seksualne się zmieniło.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Akkusativ | das Sexleben | die Sexleben |
| Dativ | dem Sexleben | den Sexleben |
| Genitiv | des Sexlebens | der Sexleben |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sexleben” (życie seksualne) składa się z „Sex” (seks) i „Leben” (życie). Człon „Leben” pomaga ci rozumieć to słowo jako określenie całej dziedziny życia, a nie pojedynczego aktu.
Für sie gehört ein erfülltes Sexleben zu einer glücklichen Partnerschaft.
Dla niej udane życie seksualne jest częścią szczęśliwego związku.
Częste połączenia to „ein aktives Sexleben haben” (mieć aktywne życie seksualne), „mit seinem Sexleben zufrieden sein” (być zadowolonym ze swojego życia seksualnego) i „das Sexleben verbessern” (poprawić życie seksualne). Możesz ich używać, gdy mówisz o częstotliwości, zadowoleniu lub pożądanych zmianach.
Beide sind mit ihrem Sexleben zufrieden.
Oboje są zadowoleni ze swojego życia seksualnego.
Mówiąc o tej dziedzinie życia, często używa się konstrukcji „über das eigene Sexleben sprechen” (rozmawiać o własnym życiu seksualnym); po „über” (o) występuje tutaj Akkusativ. Pytania o życie seksualne są bardzo osobiste i bez odpowiednich, poufnych warunków mogą zabrzmieć natarczywie.
Ich möchte nicht mit meinen Kollegen über mein Sexleben sprechen.
Nie chcę rozmawiać z kolegami o swoim życiu seksualnym.
życie uczuciowe
Oba słowa odnoszą się do intymnej sfery związków danej osoby. „Das Liebesleben” (życie uczuciowe) obejmuje związki romantyczne i aktywność seksualną, dlatego ma szersze znaczenie, natomiast „das Sexleben” (życie seksualne) skupia się wyraźnie na doświadczeniach i aktywności seksualnej. Wybierz „Liebesleben”, gdy chodzi ogólnie o związki, a „Sexleben”, gdy chodzi o seksualność.

Das Paar sprach offen darüber, wie es sein Sexleben verbessern wollte.
Para otwarcie rozmawiała o tym, jak chciałaby poprawić swoje życie seksualne.
Ihr Liebesleben war glücklich, weil sie eine liebevolle und erfüllte Beziehung führte.
Jej życie uczuciowe było szczęśliwe, ponieważ była w pełnym miłości i satysfakcjonującym związku.