
der Sinneswandel
schimbare de opinie
O schimbare clară a părerii, atitudinii sau intenției față de o persoană sau un lucru.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Ce anume a dus, de fapt, la schimbarea ta de opinie?
schimbare de opinie
der Sinneswandel, die Sinneswandel
Se încarcă starea ta salvată.

schimbare de opinie
O schimbare clară a părerii, atitudinii sau intenției față de o persoană sau un lucru.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Ce anume a dus, de fapt, la schimbarea ta de opinie?
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sinneswandel |
| Genitiv | des Sinneswandels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Akkusativ | den Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Dativ | dem Sinneswandel | den Sinneswandeln |
| Genitiv | des Sinneswandels | der Sinneswandel |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sinneswandel” (schimbare de opinie) este format din „Sinn” (gândire, atitudine) și „Wandel” (schimbare). Prin urmare, cuvântul descrie o schimbare a modului de a gândi, a atitudinii sau a intenției.
Sein Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.
Schimbarea lui de opinie a fost complet neașteptată pentru toată lumea.
Cu „Sinneswandel” (schimbare de opinie) se folosesc foarte des verbe precum „vollziehen” (a face, a trece prin), „erleben” (a trăi) și „zeigen” (a arăta). Este frecventă și combinația „zu einem Sinneswandel führen” (a duce la o schimbare de opinie).
Nach vielen Gesprächen vollzog die Politikerin einen deutlichen Sinneswandel.
După multe discuții, politiciana și-a schimbat clar opinia.
„Sinneswandel” (schimbare de opinie) aparține mai degrabă limbajului elevat sau celui scris și apare frecvent în relatări, comentarii și texte politice.
Der plötzliche Sinneswandel des Vereins sorgte für Diskussionen.
Schimbarea bruscă a poziției asociației a stârnit discuții.
schimbare de mentalitate
Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva își schimbă atitudinea față de protecția mediului. „Umdenken” (schimbare de mentalitate) subliniază schimbarea modului de a gândi de până atunci și poate evidenția felul în care s-a dezvoltat această schimbare. „Sinneswandel” (schimbare de opinie) pune mai mult accentul pe schimbarea clară a părerii sau intenției. Aceeași schimbare poate fi descrisă din ambele perspective.

Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul einen Sinneswandel ausgelöst.
Rapoartele despre schimbările climatice l-au făcut pe Paul să-și schimbe opinia.
Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul ein Umdenken ausgelöst.
Rapoartele despre schimbările climatice au declanșat la Paul o schimbare de mentalitate.