
der Sinneswandel
fikir değişikliği
Bir kişi veya konu hakkındaki düşüncede, tutumda ya da niyette meydana gelen belirgin değişiklik.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Fikir değişikliğine yol açan ne oldu?
fikir değişikliği
der Sinneswandel, die Sinneswandel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fikir değişikliği
Bir kişi veya konu hakkındaki düşüncede, tutumda ya da niyette meydana gelen belirgin değişiklik.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Fikir değişikliğine yol açan ne oldu?
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sinneswandel |
| Genitiv | des Sinneswandels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Akkusativ | den Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Dativ | dem Sinneswandel | den Sinneswandeln |
| Genitiv | des Sinneswandels | der Sinneswandel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sinneswandel” kelimesi “Sinn” (düşünce veya görüş) ve “Wandel” (değişim) kelimelerinden oluşur. Bu kelime düşüncede, tutumda veya niyette meydana gelen bir değişikliği anlatır.
Sein Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.
Onun fikir değişikliği herkes için tamamen beklenmedik oldu.
“Sinneswandel” ile özellikle “vollziehen” (gerçekleştirmek), “erleben” (yaşamak) ve “zeigen” (göstermek) gibi fiiller sık kullanılır. “zu einem Sinneswandel führen” (fikir değişikliğine yol açmak) kalıbı da yaygındır.
Nach vielen Gesprächen vollzog die Politikerin einen deutlichen Sinneswandel.
Politikacı, birçok görüşmeden sonra belirgin bir fikir değişikliği yaptı.
“Sinneswandel” daha çok özenli veya yazı diline özgü bir ifade olarak kullanılır ve bu kelimeye sıkça haberlerde, yorumlarda ve siyasi metinlerde rastlanır.
Der plötzliche Sinneswandel des Vereins sorgte für Diskussionen.
Derneğin ani fikir değişikliği tartışmalara yol açtı.
fikir değiştirme
Birinin çevreyi korumaya yönelik tutumunu değiştirmesi söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir. “Umdenken” (fikir değiştirme), önceki düşünce biçiminin değişmesini vurgular ve bu değişimin nasıl geliştiğine dikkat çekebilir. “Sinneswandel” (fikir değişikliği) ise fikrin veya niyetin belirgin biçimde değişmesine daha çok odaklanır. Aynı değişiklik iki farklı açıdan anlatılabilir.

Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul einen Sinneswandel ausgelöst.
İklim değişikliğiyle ilgili haberler Paul'de bir fikir değişikliğine yol açtı.
Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul ein Umdenken ausgelöst.
İklim değişikliğiyle ilgili haberler Paul'ün fikir değiştirmesine yol açtı.