
der Sinneswandel
перемена мнения
Заметное изменение мнения, отношения или намерения по отношению к человеку или чему-либо.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Что именно привело к тому, что ты передумал?
перемена мнения
der Sinneswandel, die Sinneswandel
Загружаем сохранённый статус.

перемена мнения
Заметное изменение мнения, отношения или намерения по отношению к человеку или чему-либо.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Что именно привело к тому, что ты передумал?
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sinneswandel |
| Genitiv | des Sinneswandels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Akkusativ | den Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Dativ | dem Sinneswandel | den Sinneswandeln |
| Genitiv | des Sinneswandels | der Sinneswandel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Sinneswandel» (перемена мнения) состоит из «Sinn» (мнение) и «Wandel» (изменение). Это слово описывает изменение образа мыслей, отношения или намерения.
Sein Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.
Его перемена мнения стала для всех полной неожиданностью.
Со словом «Sinneswandel» (перемена мнения) особенно часто употребляются глаголы «vollziehen» (совершать, претерпевать), «erleben» (переживать) и «zeigen» (проявлять). Также распространено сочетание «zu einem Sinneswandel führen» (приводить к перемене мнения).
Nach vielen Gesprächen vollzog die Politikerin einen deutlichen Sinneswandel.
После многочисленных разговоров политик совершила заметную перемену мнения.
«Sinneswandel» (перемена мнения) относится скорее к возвышенной или письменной речи и часто встречается в репортажах, комментариях и политических текстах.
Der plötzliche Sinneswandel des Vereins sorgte für Diskussionen.
Внезапная перемена мнения организации вызвала дискуссии.
переосмысление
Оба слова подходят, если человек меняет своё отношение к защите окружающей среды. «Umdenken» (переосмысление) подчёркивает изменение прежнего образа мыслей и может показывать, как это изменение развивалось. «Sinneswandel» (перемена мнения) сильнее сосредоточен на заметном изменении мнения или намерения. Одно и то же изменение можно описать с обеих точек зрения.

Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul einen Sinneswandel ausgelöst.
Сообщения об изменении климата вызвали у Пауля перемену мнения.
Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul ein Umdenken ausgelöst.
Сообщения об изменении климата вызвали у Пауля переосмысление своих взглядов.