
der Sinneswandel
зміна думки
Помітна зміна думки, ставлення або наміру щодо людини чи речі.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Що, власне, спричинило твою зміну думки?
зміна думки
der Sinneswandel, die Sinneswandel
Завантажуємо збережений статус слова.

зміна думки
Помітна зміна думки, ставлення або наміру щодо людини чи речі.
Was hat eigentlich zu deinem Sinneswandel geführt?
Що, власне, спричинило твою зміну думки?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sinneswandel |
| Genitiv | des Sinneswandels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Akkusativ | den Sinneswandel | die Sinneswandel |
| Dativ | dem Sinneswandel | den Sinneswandeln |
| Genitiv | des Sinneswandels | der Sinneswandel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Sinneswandel» (зміна думки) складається зі слів «Sinn» (думка) і «Wandel» (зміна). Отже, це слово описує зміну способу мислення, ставлення або наміру.
Sein Sinneswandel kam für alle völlig unerwartet.
Його зміна думки стала для всіх цілковитою несподіванкою.
Із «Sinneswandel» (зміна думки) особливо часто вживають дієслова «vollziehen» (зазнати), «erleben» (пережити) і «zeigen» (показати). Також поширене сполучення «zu einem Sinneswandel führen» (призвести до зміни думки).
Nach vielen Gesprächen vollzog die Politikerin einen deutlichen Sinneswandel.
Після багатьох розмов політикиня змінила свою думку.
«Sinneswandel» (зміна думки) належить радше до піднесеної або писемної мови й часто трапляється у звітах, коментарях і політичних текстах.
Der plötzliche Sinneswandel des Vereins sorgte für Diskussionen.
Раптова зміна думки організації спричинила дискусії.
переосмислення
Обидва слова підходять, коли хтось змінює своє ставлення до захисту довкілля. «Umdenken» (переосмислення) підкреслює зміну попереднього способу мислення й може показувати, як ця зміна розвивалася. «Sinneswandel» (зміна думки) сильніше зосереджується на помітній зміні думки або наміру. Ту саму зміну можна описати з обох поглядів.

Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul einen Sinneswandel ausgelöst.
Повідомлення про зміну клімату спричинили в Пауля зміну думки.
Die Berichte über den Klimawandel haben bei Paul ein Umdenken ausgelöst.
Повідомлення про зміну клімату спонукали Пауля до переосмислення.