
der Sonnenhut
pălărie de soare
O piesă de îmbrăcăminte pentru cap care protejează de soare și are de obicei boruri largi.
Am Strand trug sie einen großen Sonnenhut.
Pe plajă, ea purta o pălărie de soare mare.
pălărie de soare / rudbeckia / echinacea
der Sonnenhut, die Sonnenhüte
Se încarcă starea ta salvată.

pălărie de soare
O piesă de îmbrăcăminte pentru cap care protejează de soare și are de obicei boruri largi.
Am Strand trug sie einen großen Sonnenhut.
Pe plajă, ea purta o pălărie de soare mare.

rudbeckia / echinacea
O plantă perenă cu inflorescențe mari, galbene, în funcție de specie (Rudbeckia), sau purpurii-roșiatice (Echinacea).
Im Garten blühte den ganzen Sommer lang ein gelber Sonnenhut.
În grădină a înflorit toată vara o rudbeckia galbenă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sonnenhüte |
| Genitiv | des Sonnenhutes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenhut | die Sonnenhüte |
| Akkusativ | den Sonnenhut | die Sonnenhüte |
| Dativ | dem Sonnenhut | den Sonnenhüten |
| Genitiv | des Sonnenhutes des Sonnenhuts | der Sonnenhüte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sonnenhut” (pălărie de soare / rudbeckia / echinacea) este format din „Sonne” (soare) și „Hut” (pălărie). Cuvântul compus desemna inițial o pălărie care protejează de soare; denumirea plantei se bazează pe forma ei asemănătoare.
Für den Urlaub kaufte er sich einen leichten Sonnenhut.
Pentru vacanță și-a cumpărat o pălărie de soare ușoară.
În contextul hainelor și al purtării, „Sonnenhut” (pălărie de soare) se referă la obiectul pentru cap. Alături de cuvinte precum „blühen” (a înflori), „pflanzen” (a planta) sau „Garten” (grădină), se referă însă la plantă.
Am Eingang setzte sie ihren Sonnenhut auf.
La intrare, ea și-a pus pălăria de soare.
Im Beet blühte ein großer Sonnenhut.
În rond a înflorit o rudbeckia mare.
Pentru sensul de obiect pentru cap sunt deosebit de uzuale expresii precum „einen Sonnenhut tragen” (a purta o pălărie de soare), „einen Sonnenhut aufsetzen” (a-și pune o pălărie de soare) și „einen Sonnenhut kaufen” (a cumpăra o pălărie de soare).
Die Kinder setzten im Garten ihre Sonnenhüte auf.
Copiii și-au pus pălăriile de soare în grădină.
Pentru sensul de plantă apar frecvent în propoziție cuvinte precum „gelber Sonnenhut” (rudbeckia galbenă), „Sonnenhut pflanzen” (a planta rudbeckii) și „Sonnenhut blüht” (rudbeckiile înfloresc).
Im Frühjahr haben wir mehrere gelbe Sonnenhüte an den Gartenzaun gepflanzt.
Primăvara, am plantat mai multe rudbeckii galbene de-a lungul gardului grădinii.