
der Sonnenhut
güneş şapkası
Güneşten koruyan ve genellikle geniş kenarlı olan başlık.
Am Strand trug sie einen großen Sonnenhut.
Sahilde büyük bir güneş şapkası takıyordu.
güneş şapkası
der Sonnenhut, die Sonnenhüte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneş şapkası
Güneşten koruyan ve genellikle geniş kenarlı olan başlık.
Am Strand trug sie einen großen Sonnenhut.
Sahilde büyük bir güneş şapkası takıyordu.

güneş şapkası çiçeği
Büyük sepet çiçekleri olan, türüne göre sarı (Rudbeckia) ya da mor-kırmızı (Echinacea) çiçek açan çok yıllık bitki.
Im Garten blühte den ganzen Sommer lang ein gelber Sonnenhut.
Bahçede bütün yaz boyunca sarı bir güneş şapkası çiçeği açtı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sonnenhüte |
| Genitiv | des Sonnenhutes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenhut | die Sonnenhüte |
| Akkusativ | den Sonnenhut | die Sonnenhüte |
| Dativ | dem Sonnenhut | den Sonnenhüten |
| Genitiv | des Sonnenhutes des Sonnenhuts | der Sonnenhüte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sonnenhut” kelimesi “Sonne” (güneş) ve “Hut” (şapka) kelimelerinden oluşur. Bu birleşik kelime başlangıçta güneşten koruyan bir şapkayı anlatır; bitkinin adı da benzer biçiminden gelir.
Für den Urlaub kaufte er sich einen leichten Sonnenhut.
Tatil için hafif bir güneş şapkası aldı.
Giysiler ve takma bağlamında “Sonnenhut” kelimesi başa takılan şapkayı anlatır. “blühen” (çiçek açmak), “pflanzen” (dikmek) veya “Garten” (bahçe) gibi kelimelerle kullanıldığında ise bitkiyi belirtir.
Am Eingang setzte sie ihren Sonnenhut auf.
Girişte güneş şapkasını taktı.
Im Beet blühte ein großer Sonnenhut.
Çiçek tarhında büyük bir güneş şapkası çiçeği açmıştı.
Başa takılan şapka anlamında “einen Sonnenhut tragen” (güneş şapkası takmak), “einen Sonnenhut aufsetzen” (güneş şapkası takmak) ve “einen Sonnenhut kaufen” (güneş şapkası satın almak) gibi kullanımlar yaygındır.
Die Kinder setzten im Garten ihre Sonnenhüte auf.
Çocuklar bahçede güneş şapkalarını taktılar.
Bitki anlamında cümlede sıkça “gelber Sonnenhut” (sarı güneş şapkası çiçeği), “Sonnenhut pflanzen” (güneş şapkası çiçeği dikmek) ve “Sonnenhut blüht” (güneş şapkası çiçeği açıyor) ifadeleri kullanılır.
Im Frühjahr haben wir mehrere gelbe Sonnenhüte an den Gartenzaun gepflanzt.
İlkbaharda bahçe çitinin yanına birkaç sarı güneş şapkası çiçeği diktik.