
der Sonnenhut
kapelusz przeciwsłoneczny
Nakrycie głowy, które chroni przed słońcem i zwykle ma szerokie rondo.
Am Strand trug sie einen großen Sonnenhut.
Na plaży miała na głowie duży kapelusz przeciwsłoneczny.
kapelusz przeciwsłoneczny / jeżówka
der Sonnenhut, die Sonnenhüte
Wczytuję zapisany stan.

kapelusz przeciwsłoneczny
Nakrycie głowy, które chroni przed słońcem i zwykle ma szerokie rondo.
Am Strand trug sie einen großen Sonnenhut.
Na plaży miała na głowie duży kapelusz przeciwsłoneczny.

jeżówka
Bylina z dużymi koszyczkami kwiatowymi, które w zależności od gatunku są żółte (Rudbeckia) albo purpurowoczerwone (Echinacea).
Im Garten blühte den ganzen Sommer lang ein gelber Sonnenhut.
W ogrodzie przez całe lato kwitła żółta jeżówka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sonnenhüte |
| Genitiv | des Sonnenhutes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenhut | die Sonnenhüte |
| Akkusativ | den Sonnenhut | die Sonnenhüte |
| Dativ | dem Sonnenhut | den Sonnenhüten |
| Genitiv | des Sonnenhutes des Sonnenhuts | der Sonnenhüte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sonnenhut” (kapelusz przeciwsłoneczny lub jeżówka) składa się z „Sonne” (słońce) i „Hut” (kapelusz). To złożenie pierwotnie oznaczało kapelusz, który chroni przed słońcem; nazwa rośliny nawiązuje do jej podobnego kształtu.
Für den Urlaub kaufte er sich einen leichten Sonnenhut.
Na urlop kupił sobie lekki kapelusz przeciwsłoneczny.
W kontekście ubrań i noszenia „Sonnenhut” (kapelusz przeciwsłoneczny) oznacza nakrycie głowy. Przy słowach takich jak „blühen” (kwitnąć), „pflanzen” (sadzić) lub „Garten” (ogród) oznacza roślinę.
Am Eingang setzte sie ihren Sonnenhut auf.
Przy wejściu założyła kapelusz przeciwsłoneczny.
Im Beet blühte ein großer Sonnenhut.
Na rabacie kwitła duża jeżówka.
W znaczeniu nakrycia głowy szczególnie często używa się połączeń „einen Sonnenhut tragen” (nosić kapelusz przeciwsłoneczny), „einen Sonnenhut aufsetzen” (włożyć kapelusz przeciwsłoneczny) i „einen Sonnenhut kaufen” (kupić kapelusz przeciwsłoneczny).
Die Kinder setzten im Garten ihre Sonnenhüte auf.
Dzieci założyły w ogrodzie swoje kapelusze przeciwsłoneczne.
W znaczeniu rośliny w zdaniach często występują takie połączenia jak „gelber Sonnenhut” (żółta jeżówka), „Sonnenhut pflanzen” (sadzić jeżówkę) i „Sonnenhut blüht” (jeżówka kwitnie).
Im Frühjahr haben wir mehrere gelbe Sonnenhüte an den Gartenzaun gepflanzt.
Wiosną posadziliśmy przy ogrodzeniu kilka żółtych jeżówek.